Traduzione del testo della canzone Mi-e teamă - Hanna

Mi-e teamă (originale)

Atatea pasiuni au tashit brusc intre noi
Chiar in anotimpu cu racoroase ploi
Oare cat am sa raman langa tine
Tu esti samburele vietii pt mine.
Nu stiu cum suna
Dar fericirea mea consta in a fi impreuna
Cu fiinta unica pentru mine
Dar cateodata mi-e teama de blandetea ascunsa in tine
Mi-e teama ca vor exista lucruri peste care n-ai sa poti sa treci
Ma intreb oare ce gasesti in ochii mei reci
In cuvintele mele gasesti vreun gram de iubire
Atata timp cat oferi dragostea ta, care si-n inima mea se sadeste
N-ar trebui sa-ti fie teama, iubesti pe cine te iubeste
Tu fii torta, care aprinzi aceasta iubire
Tu fii forta, care m-ar putea lansa intr-o prabusire
Sa-ti rezist nu mai am putere
Acum tu domini din toate punctele de vedere
Pentru ca lucrurile s-au petrecut si s-au format
Cu atata rapiditate, incat m-au dezarmat
Reushesc des sa te supar shi-mi pare rau
Acum chiar am facut o pasiune pentru sufletul tau
Shtii bineЂ¦ Am o slabiciune pentru tine
Timpul treceЂ¦Sentimentele devin tot mai puternice
Suntem tot amandoi,
Chiar daca nu exista o potrivire temperamentala intre noi
Acum imi poate frange inima o singura fiintza
Shtiu cateodata vorbele mele itzi pricinuie suferintza
Shi nu din cauza minciunii, ci din simplul fapt
Ca imi culeg cuvintele din versiunea mea asupra lumii
Imi place sa simt pe obraz buzele tale
Imi place ca luminezi cu ochii tai a noastra cale
Imi place ca ne intzelegem doar din priviri
Dar mi-e teama ca ai sa ma lashi sa traiesc din amintiri
Nu vreau sa gandesc asha departe
Singur dragostea am cunoscut-o in parte
Cu tine am cunoscut-o deplin
Aceleashi ganduri mi le-ai impartashit shi tu
In cele 33 de randuri
Pe care nu ma satur sa le citesc
Acum oare mai crezi ca sunt incapabil sa iubesc?
Sa Їubesc Ђ¦

Mi-e teamă (traduzione)

Tante passioni improvvisamente si sono scatenate tra noi
Anche nella stagione delle piogge
Quanto tempo starò con te?
Tu sei il seme della vita per me.
Non so come suona
Ma la mia felicità sta nello stare insieme
Con un essere unico per me
Ma a volte ho paura della gentilezza nascosta in te
Temo che ci saranno cose che non potrai superare
Mi chiedo cosa trovi nei miei occhi freddi
Nelle mie parole trovi un grammo d'amore
Finché offri il tuo amore, che è piantato nel mio cuore
Non dovresti aver paura, ami chi ti ama
Tu sei la torcia che accende questo amore
Tu sei la forza che potrebbe gettarmi in uno schianto
Non ti sopporto più
Ora domini in ogni modo
Perché le cose sono successe e si sono formate
Così velocemente che mi hanno disarmato
Spesso mi arrabbio e mi dispiace
Ora ho una passione per la tua anima
Sai, ho un debole per te
Il tempo passa, i sentimenti si fanno più forti
Erano entrambi,
Anche se non c'è corrispondenza caratteriale tra di noi
Ora solo un essere può spezzarmi il cuore
So che a volte le mie parole causano sofferenza
E non per la menzogna, ma per il semplice fatto
Che raccolgo le parole dalla mia versione del mondo
Mi piace sentire le tue labbra sulla mia guancia
Mi piace che tu illumini la nostra strada con i tuoi occhi
Mi piace che ci capiamo solo di vista
Ma temo che mi lascerai vivere i ricordi
Non voglio pensare così lontano
Conoscevo l'amore solo in parte
La conoscevo pienamente con te
Hai condiviso gli stessi pensieri con me
Nelle 33 file
Che non ne ho mai abbastanza di leggere
Pensi ancora che io sia incapace di amare?
Amiamolo