Traduzione del testo della canzone Come Alive - Hanni El Khatib

Come Alive (originale)

I’ve been waitin'
Waitin' and wishin'
Wishin' and hopin'
Hopin' you’ll come alive for me tonight, babe.
Whoa oh god, come alive
You’ve been lyin'
Lyin' and cheatin'
Cheatin' and breakin'
Breakin' this trend until you know you’re guilty
Guilty of all goddamn lies.
But I don’t wanna talk about it.
So I’m just bein' bad cause
There’s no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh god, come on
Carolina come and get me
Alabama, Mississippi
I know you need to find some refuge with me.
Whoo!
You can’t just sleep walk
Can’t just sweet talk
New York Sunshine
Darlin' I don’t get you in my book
I’ll take you
Take you under surface
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh God come on
(Yeah boys)
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play so

Come Alive (traduzione)

ho aspettato
Aspettando e desiderando
Desiderando e sperando
Spero che tu possa prendere vita per me stasera, piccola.
Whoa oh dio, prendi vita
hai mentito
Mentire e barare
Barare e rompere
Rompere questa tendenza finché non sai di essere colpevole
Colpevole di tutte le dannata bugie.
Ma non voglio parlarne.
Quindi sono solo una cattiva causa
Non c'è amore come un amore come questo
Perché un amore non esiste quando un ragazzo vuole giocare
Quindi whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh...
Oh Dio, andiamo
Carolina vieni a prendermi
Alabama, Mississippi
So che devi trovare un rifugio con me.
Whoo!
Non puoi semplicemente dormire a piedi
Non posso solo parlare dolcemente
Sole di New York
Tesoro, non ti inserisco nel mio libro
Ti porterò
Portati sotto la superficie
Ma non voglio parlarne
Quindi sono solo una cattiva causa
Non c'è amore come un amore come questo
Perché un amore non esiste quando un ragazzo vuole giocare
Quindi whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh...
Oh Dio, andiamo
(Sì ragazzi)
Ma non voglio parlarne
Quindi sono solo una cattiva causa
Non c'è amore come un amore come questo
Perché un amore non esiste quando un ragazzo vuole giocare così