Traduzione del testo della canzone Nobody Move - Hanni El Khatib

Nobody Move (originale)

I ain’t going back where I came from
Been treated like a rat where I came from
Put the money in the bag and put the bag down
And I get outta here
Ain’t the time to be a hero
Ain’t the time to act tough
Nobody better hold me down
So please shut up
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody moves and nobody gets hurt
I ain’t going back where I came from
Been treated like trash where I came from
Feel the life in the street and it feels good
Now my vision is clear
I just need a little somethin'
To get back up on my feet
And if this don’t go well
Got nothing in
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody moves and nobody gets hurt
Nobody moves and nobody gets hurt

(traduzione)

Non tornerò da dove sono venuto
Sono stato trattato come un topo da cui vengo
Metti i soldi nella borsa e metti giù la borsa
E io esco di qui
Non è il momento di essere un eroe
Non è il momento di agire da duro
Nessuno è meglio che mi tenga fermo
Quindi, per favore, stai zitto
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Non tornerò da dove sono venuto
Sono stato trattato come spazzatura da dove vengo
Senti la vita per strada e ti senti bene
Ora la mia visione è chiara
Ho solo bisogno di qualcosa
Per rialzarmi in piedi
E se questo non va bene
Non ho niente dentro
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Nessuno si muove e nessuno si fa male
Nessuno si muove e nessuno si fa male