Traduzione del testo della canzone Head in the Dirt - Hanni El Khatib

Head in the Dirt (originale)

I want my money back, give it back to me
I want my loving back, don’t want your empathy
The road to my heart is narrow and covered with thorn
Vultures circling 'round the sky are hungry and the snakes are coiled
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, the streets are cold
Heard me say
My head is in the dirt
My mind is in the sea
My blood is on the money ground
Hold my hand and walk away with me
The more that I do wrong, the more that my love grows deep
So I drink myself to sleep at night and dream about her misery
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, the streets are cold
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, the streets are cold
Don’t walk away, don’t walk alone
Don’t walk away, too far from home

(traduzione)

Rivoglio i miei soldi, restituiscili a me
Rivoglio il mio amore, non voglio la tua empatia
La strada per il mio cuore è stretta e coperta di spine
Gli avvoltoi che volteggiano nel cielo sono affamati e i serpenti sono attorcigliati
Non andartene, non camminare da solo
Non andartene, le strade sono fredde
Mi hai sentito dire
La mia testa è nella sporcizia
La mia mente è nel mare
Il mio sangue è sul terreno del denaro
Tienimi per mano e allontanati con me
Più sbaglio, più il mio amore cresce in profondità
Quindi mi bevo per dormire la notte e sogno la sua miseria
Non andartene, non camminare da solo
Non andartene, le strade sono fredde
Non andartene, non camminare da solo
Non andartene, le strade sono fredde
Non andartene, non camminare da solo
Non allontanarti, troppo lontano da casa