Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hotel - Hanni El Khatib

Heartbreak Hotel (originale)

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of lonely street
At heartbreak hotel.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
And although it’s always crowded,
You still can find some room.
Where broken hearted lovers
Do cry away their gloom.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Well, the bell hop’s tears keep flowin',
And the desk clerk’s dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They ain’t ever gonna look back.
You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I get so lonely I could die.
Hey now, if your baby leaves you,
And you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
To heartbreak hotel.

(traduzione)

Bene, da quando il mio bambino mi ha lasciato,
Ho trovato un nuovo posto in cui abitare.
È alla fine di una strada solitaria
All'hotel crepacuore.
Mi rendi così solo piccola,
Divento così solo
Divento così solo che potrei morire.
E sebbene sia sempre affollato,
Puoi ancora trovare un po' di spazio.
Dove amanti dal cuore spezzato
Grida via la loro oscurità.
Mi rendi così solo piccola,
Divento così solo
Divento così solo che potrei morire.
Bene, le lacrime del fattorino continuano a scorrere,
E l'addetto alla reception è vestito di nero.
Bene, sono stati così a lungo in una strada solitaria
Non guarderanno mai indietro.
Mi rendi così solo piccola,
Divento così solo
Divento così solo che potrei morire.
Ehi ora, se tuo figlio ti lascia,
E hai una storia da raccontare.
Basta fare una passeggiata per una strada solitaria
All'hotel crepacuore.