Traduzione del testo della canzone Melt Me - Hanni El Khatib

Melt Me (originale)

Come over and melt me like an ice cream cone on the street in the sun
Come over and melt me, why can’t you finish what you’ve begun
I believe in this, darlin'
I know what I feel is true
Won’t you sleep in the back tonight
And I can love with you
And if you ain’t scared
It shouldn’t be that hard
I don’t want you to be alone
Come over and melt me
They all told us «no, it’d be too hard to stick it out»
It was a bold move to try, but I thought we’d figure it out
I felt glad for a while
Distance broke us apart
I grew too used to the space
But you know my heart
And it made me scared
It became that hard
I don’t want to be alone
Come over and melt me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
And if you ain’t scared
It shouldn’t be that hard
I don’t wanna be alone
Come over and melt me
Come over and melt me
Come over and melt me
Come over and melt me
(Hey)

Melt Me (traduzione)

Vieni e scioglimi come un cono gelato per strada al sole
Vieni e scioglimi, perché non riesci a finire ciò che hai iniziato
Io credo in questo, tesoro
So che quello che sento è vero
Non dormirai nella parte posteriore stanotte?
E posso amare con te
E se non hai paura
Non dovrebbe essere così difficile
Non voglio che tu sia solo
Vieni e scioglimi
Ci hanno detto tutti "no, sarebbe troppo difficile tenerlo fuori"
È stata una mossa audace da provare, ma ho pensato che l'avremmo capito
Per un po' mi sono sentito felice
La distanza ci ha separati
Mi sono abituato troppo allo spazio
Ma tu conosci il mio cuore
E mi ha fatto paura
È diventato così difficile
Non voglio essere solo
Vieni e scioglimi
Vorrei che tu fossi più vicino
Vorrei che tu fossi più vicino a me
Vorrei che tu fossi più vicino
Vorrei che tu fossi più vicino a me
Vorrei che tu fossi più vicino
Vorrei che tu fossi più vicino a me
Vorrei che tu fossi più vicino
Vorrei che tu fossi più vicino a me
E se non hai paura
Non dovrebbe essere così difficile
Non voglio essere solo
Vieni e scioglimi
Vieni e scioglimi
Vieni e scioglimi
Vieni e scioglimi
(Ehi)