Traduzione del testo della canzone House on Fire - Hanni El Khatib

House on Fire (originale)

Drop me off at my car
I know I’m drunk but it ain’t that far
Promise that I’ll get home safe
(Can't be talked better it’s too late)?
And the people will forgive it tommorow
But I know that you still feel hollow…
It’s dangerous to love each other with the house on fire
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
Ending up is harder these days
And I feel so strange in this place
'Cause the mirror on my head feels better when you’re not upset
And I won’t change your notes for truth
But there ain’t much you can do…
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
(Tempo changes here)
Standing in the morning
Standing in the eve'
And I can’t believe
That you’re staying with me
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
If we try it tonight… (x4)
Enjoy!
I might have misheard a few words.
Feel free to correct.

House on Fire (traduzione)

Lasciami alla macchina
So di essere ubriaco ma non è così lontano
Prometto che tornerò a casa sano e salvo
(Non si può parlare meglio che è troppo tardi)?
E la gente lo perdonerà domani
Ma so che ti senti ancora vuoto...
È pericoloso amarsi con la casa in fiamme
Ma so che possiamo spegnere il fuoco se ci proviamo stasera
Finire è più difficile di questi tempi
E mi sento così strano in questo posto
Perché lo specchio sulla mia testa si sente meglio quando non sei arrabbiato
E non cambierò i tuoi appunti per la verità
Ma non c'è molto che puoi fare...
È pericoloso amarsi con la casa in fiamme,
Ma so che possiamo spegnere il fuoco se ci proviamo stasera
(Il tempo cambia qui)
In piedi al mattino
In piedi alla vigilia
E non posso crederci
Che stai con me
È pericoloso amarsi con la casa in fiamme,
Ma so che possiamo spegnere il fuoco se ci proviamo stasera
Se proviamo stasera... (x4)
Divertiti!
Potrei aver sentito male alcune parole.
Sentiti libero di correggere.