Traduzione del testo della canzone Długa Droga W Dół - Happysad

Długa Droga W Dół (originale)

Tak często Cię widzę
Choć tak rzadko spotykam
Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka
Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy
A kiedy już Cię prawie znam
I łapie Cię za rękę by imię Twoje zgadnąć
Potykam się na sznurowadle
Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę
Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę
O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
Ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!
O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!
— Razy, razy, razy, razy, razy…

(traduzione)

Ti vedo così spesso
Anche se mi incontro così raramente
Non conosco i tuoi gusti
Anche se ti ho sulla punta della lingua così spesso
Se ti addormenti a casa mia
È solo nell'angolo della mia testa
Se vestito
È solo a metà
E quando quasi ti conosco
E lei ti prende per mano per indovinare il tuo nome
Inciampo nei lacci delle scarpe
Perché hai un profumo così bello
Quando cammini sotto la finestra
Ridi forte
Non ti importa
Rimarrò in piedi o cadrò
Perché hai un profumo così bello
Quando cammini sotto la finestra
Ridi forte
Non ti importa
Rimarrò in piedi o cadrò
Per totale stupidità
Sei chiamato dalla donna
Quante volte devi toccarti per scottarti?
Ma nemmeno più
Fare di più per niente
Che non ne avrebbe più avuto il coraggio
Quante volte ?!
Per totale stupidità
Sei chiamato dalla donna
Quante volte devi toccarti per scottarti?
Ebbene, nemmeno un'altra volta
Fare di più per niente
Che non ne avrebbe più avuto il coraggio
Quante volte ?!
- Tempi, tempi, tempi, tempi, tempi...