Traduzione del testo della canzone Nie Ma Nieba - Happysad

Nie Ma Nieba (originale)

Nie wiem, nie jestem pewien
Nie wiem czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem, nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce, to tylko kawał mięsa
A życie… jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg… nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach…
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No a serce to nie serce, to tylko kawał mięsa
No a życie… jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg… nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach…

Nie Ma Nieba (traduzione)

Non lo so, non ne sono sicuro
Non so se ci incontreremo in paradiso
non lo so
Non lo so, non ne sono sicuro
Ci incontreremo in paradiso
Ci incontreremo in paradiso
No, perché qui non c'è il paradiso
C'è uno spazio libero tra i grattacieli
E il cuore non è un cuore, è solo un pezzo di carne
E la vita... che tipo di vita?
Linea spezzata sui palmi
E Dio... non c'è Dio!
Ci sono solo incroci lungo le strade...
No, perché qui non c'è il paradiso
C'è uno spazio libero tra i grattacieli
Ebbene, il cuore non è un cuore, è solo un pezzo di carne
Ebbene, la vita... che vita?
La linea di taglio sulle mani
E Dio... non c'è Dio!
Ci sono solo incroci lungo le strade...