Traduzione del testo della canzone Taką Wodą Być - Happysad

Taką Wodą Być (originale)

Taką wodą być
Co otuli Ciebie całą
Ogrzeje ciało, zmyje resztki parszywego dnia
I uspokoi każdy nerw
Zabawnie pomarszczy dłonie
A kiedy zaśniesz wiernie będzie przy twym łóżku stać
I taką wodą być
A nie tą co żałośnie całą noc tłucze się po oknie
Wczoraj, wczoraj
I taką wodą być
Co nawilży Twoje wargi
Uwolni kąciki ust gdy przyłożysz je do szklanki
I czarną kawę zmieni w płyn
Kiedy dni skute lodem
A kiedy z nieba poleje się żar poczęstuje chłodem
I taką wodą być
A nie tą co żałośnie całą noc w gardle pali ogniem
Wczoraj, wczoraj
Nie liczy się
Bo wczoraj
Bo wczoraj
I taką wodą być
A nie tą co żałośnie całą noc w gardle pali ogniem
Wczoraj, wczoraj
Nie liczy się
Bo wczoraj
Bo wczoraj nie było nie

Taką Wodą Być (traduzione)

Per essere tale acqua
Cosa ti avvolgerà intero
Riscalderà il corpo, laverà via gli avanzi di una giornataccia
E calmerà ogni nervo
Le sue mani si piegheranno in modo divertente
E quando ti addormenti, lei starà fedelmente accanto al tuo letto
Ed essere tale acqua
E non quello che soffia pateticamente tutta la notte alla finestra
Ieri, ieri
Ed essere tale acqua
Cosa idraterà le tue labbra
Rilascerà gli angoli della tua bocca quando lo metti sul bicchiere
E trasforma il caffè nero in liquido
Quando le giornate sono gelate
E quando il calore viene versato dal cielo, ti raffredderà
Ed essere tale acqua
E non quella che le arde pietosamente in gola tutta la notte col fuoco
Ieri, ieri
Non conta
Perché ieri
Perché ieri
Ed essere tale acqua
E non quella che le arde pietosamente in gola tutta la notte col fuoco
Ieri, ieri
Non conta
Perché ieri
Perché ieri non c'era nessun no