Traduzione del testo della canzone Zanim Pójdę - Happysad

Zanim Pójdę (originale)

Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ale kiedy wszystko już oddam, czy
Będziesz szczęśliwa i wolna czy…
Będziesz szczęśliwa i wolna czy…
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
A drugie po nim skacze
Miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe, duże
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze
Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ile były warte nasze słowa
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
A drugie po nim skacze
Miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe, duże
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że
Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
To też nie diabeł rogaty
Ani miłość kiedy jedno płacze
A drugie po nim skacze
Miłość to żaden film w żadnym kinie
Ani róże ani całusy małe, duże
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół
Drugie ciągnie je ku górze

(traduzione)

Quanto ti devo?
Quanto mi hai fatto pagare per la tua amicizia?
Ma quando restituirò tutto, lo farò
Sarai felice e libero o...
Sarai felice e libero o...
Ma prima di andare, ma prima di andare
Ma prima di andare, vorrei dirtelo
L'amore non è un orsacchiotto o fiori
Non è nemmeno un diavolo cornuto
Non amare quando si piange
E il secondo salta
L'amore non è un film in nessun cinema
Né rose né piccoli, grandi baci
Ma l'amore - quando uno va giù
L'altro li tira su
Quanto ti devo?
Quanto mi hai fatto pagare per la tua amicizia?
Quanto valevano le nostre parole
Quando abbiamo riprovato tutto da capo?
Quando abbiamo riprovato tutto da capo?
Ma prima di andare, ma prima di andare
Ma prima di andare, vorrei dirtelo
L'amore non è un orsacchiotto o fiori
Non è nemmeno un diavolo cornuto
Non amare quando si piange
E il secondo salta
L'amore non è un film in nessun cinema
Né rose né piccoli, grandi baci
Ma l'amore - quando uno va giù
L'altro li tira su
Ma prima di andare, ma prima di andare
Ma prima di andare, vorrei dirtelo
L'amore non è un orsacchiotto o fiori
Non è nemmeno un diavolo cornuto
Non amare quando si piange
E il secondo salta
L'amore non è un film in nessun cinema
Né rose né piccoli, grandi baci
Ma l'amore - quando uno va giù
L'altro li tira su