Traduzione del testo della canzone Cine - HARA

Cine (originale)

Cine viseaza cu tine si-n noapte si-n zi?
Cine iti numara stele cand nu poti dormi?
Cine s-ar duce cu tine departe pe-un nor?
Cine-ti spune 'Mi-e dor', cine-ti spune 'Mi-e dor'?
Eeei, cine-ti apare in cale cand nici nu te-astepti?
Cine rade si plange cu tine si-ti spune sa ierti?
Cine-ti jura mereu ca acolo va sta?
Langa inima ta, langa inima ta…
Eeei, spune cine, spune cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Eeei, spune cine, oare cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Cine-ar putea?
Cine se joaca cu mainile prin parul tau?
Cine te strange in brate atunci cand ti-e greu?
Cine-ti jura mereu ca acolo va sta?
Langa inima ta, langa inima ta…
Eeei, spune cine, spune cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Eeei, spune cine, oare cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Cine-ar putea?
N-am sa astept sa mai apari
N-am sa astept, am sa te caut
N-am sa astept sa mai dispari
Am sa vin sa te iau, am sa vin sa te iau
Sa te iau…
Eeei, spune cine, spune cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Eeei, spune cine, oare cine
Ar putea sa te-aduca aproape de inima mea?
Cine-ar putea?

Cine (traduzione)

Chi sogna con te giorno e notte?
Chi conta le tue stelle quando non riesci a dormire?
Chi cavalcherebbe via con te su una nuvola?
Chi dice 'mi manchi', chi dice 'mi manchi'?
Bene, chi appare sul tuo cammino quando meno te lo aspetti?
Chi ride e piange con te e ti dice di perdonare?
Chi giura sempre che resterà lì?
Accanto al tuo cuore, accanto al tuo cuore...
Ehi, dì chi, dì chi
Potrebbe portarti vicino al mio cuore?
Ehi, dimmi chi, davvero chi
Potrebbe portarti vicino al mio cuore?
Chi potrebbe?
Chi sta giocando con i tuoi capelli?
Chi ti abbraccia quando stai passando un momento difficile?
Chi giura sempre che resterà lì?
Accanto al tuo cuore, accanto al tuo cuore...
Ehi, dì chi, dì chi
Potrebbe portarti vicino al mio cuore?
Ehi, dimmi chi, davvero chi
Potrebbe portarti vicino al mio cuore?
Chi potrebbe?
Non aspetterò che tu appaia di nuovo
Non aspetterò, ti cercherò
Non aspetterò che tu scompaia
Vengo a prenderti, vengo a prenderti
Per prenderti...
Ehi, dì chi, dì chi
Potrebbe portarti vicino al mio cuore?
Ehi, dimmi chi, davvero chi
Potrebbe portarti vicino al mio cuore?
Chi potrebbe?