Traduzione del testo della canzone Nostalgie - HARA

Nostalgie (originale)

Astazi vreau sa ma imbat cu soare
Sa visez cu marea la picioare
Sa-mi iau chitara la plimbare
Si pe tine in spinare.
S-ametesc de-atata cald si vara
Sa iubesc pana se face seara
Si-n amurg sa cante o vioara cam asa…
Tarirarirara… pentru inima ta !
Vreau si eu vara mea
Sa ma pierd undeva
Pan' la toamna
Aaaa, hai fii tu vara mea
Pan' la toamna
Si inca o viata apoi
Inca o viata…
II:
Vreau sa stau sa cant ce-ti place tie
Sa iti fac o barca din hartie
Sa iti scriu pe ea o poezie despre noi
S-apoi vantul usor sa se joace c-un nor
Si cand ploaia-ar cadea
Sa imi spui c-ai mai vrea.
Vreau si eu vara mea
Sa ma pierd undeva
Pan' la toamna
Aaaa, hai fii tu vara mea
Pan' la toamna
Si inca o viata apoi
Inca o viata…
Aaaa, hai fiï tu vara mea
Pan' la toamna

Nostalgie (traduzione)

Oggi voglio crogiolarmi al sole
Sognare con il mare ai piedi
Per portare la mia chitarra a fare una passeggiata
E tu dietro.
Ho le vertigini a causa del caldo estivo
Amare fino a sera
E al tramonto, lascia che un violino suoni così...
Tarirarirara... per il tuo cuore!
Anch'io voglio la mia estate
Per perdersi da qualche parte
Fino all'autunno
Aaaah, diventiamo la mia estate
Fino all'autunno
E un'altra vita dopo
Un'altra vita...
II:
Voglio sedermi e cantare quello che ti piace
Lascia che ti faccia una barchetta di carta
Lascia che ti scriva una poesia su di noi
Lascia che il vento leggero giochi con una nuvola
E quando sarebbe caduta la pioggia
Dimmi che vuoi di più.
Anch'io voglio la mia estate
Per perdersi da qualche parte
Fino all'autunno
Aaaah, diventiamo la mia estate
Fino all'autunno
E un'altra vita dopo
Un'altra vita...
Aaaah, diventiamo la mia estate
Fino all'autunno