Traduzione del testo della canzone Spune - HARA

Spune (originale)

Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Poate nu te las in pace
Stiu eu ca iti place
Sa ma tin de tine mereu!
Oare chiar nu vezi tu, oare,
Nu vezi cum te doare
Cand in preajma ta nu sunt eu?
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Hai spune ceva!
Haide spune, spune ca vrei
Sa te mai lasi pierduta in ochii mei
Si sa-mi spui ca nimeni nu e asa,
Haide nu mai sta,
Hai spune ceva!
Spune, spune de-i pe bune,
Sau te tii de glume
Cand te-ntreb si nu-mi dai raspuns?
Lasa, nu iti cad in plasa,
Stiu eu ca iti pasa,
Te privesc in ochi si-i de-ajuns!
Refren
Hai stiu ca vrei
Sa mergi cu mine pe nori,
Hai stiu ca vrei
Sa-mi dai in noapte fiori,
Hai stiu ca vrei
Sa vezi ca lumea-i a ta,
Spune ca nu-i asa,
Haï spune ceva!

Spune (traduzione)

Dire, dire davvero,
Oppure ti attieni alle battute
Quando te lo chiedo e tu non mi rispondi?
Lascialo andare, non cadrò nella tua trappola,
So che ti importa,
Ti guardo negli occhi e basta!
coro
Andiamo, so che lo vuoi
Per camminare con me sulle nuvole,
Andiamo, so che lo vuoi
Dammi brividi di notte,
Andiamo, so che lo vuoi
Per vedere che il mondo è tuo,
Di' che non è così
Dai, dì qualcosa!
Forse non ti lascerò solo
so che ti piace
Per stringerti sempre!
Non vedi davvero, vero?
Non vedi come fa male
Quando non sono vicino a te?
coro
Andiamo, so che lo vuoi
Per camminare con me sulle nuvole,
Andiamo, so che lo vuoi
Dammi brividi di notte,
Andiamo, so che lo vuoi
Per vedere che il mondo è tuo,
Di' che non è così
Dai, dì qualcosa!
Dai, dillo, dì che lo vuoi
Lasciati perdere nei miei occhi
E dimmi che nessuno è così,
Dai, non restare più
Dai, dì qualcosa!
Dire, dire davvero,
Oppure ti attieni alle battute
Quando te lo chiedo e tu non mi rispondi?
Lascialo andare, non cadrò nella tua trappola,
So che ti importa,
Ti guardo negli occhi e basta!
coro
Andiamo, so che lo vuoi
Per camminare con me sulle nuvole,
Andiamo, so che lo vuoi
Dammi brividi di notte,
Andiamo, so che lo vuoi
Per vedere che il mondo è tuo,
Di' che non è così
Dai, dì qualcosa!