Traduzione del testo della canzone Dor De Tine - HARA

Dor De Tine (originale)

Seara se lasa si ganduri m-apasa
Ca n-ai sa mai vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Si poate-ai sa vii…
Poate ca luna o sa-ti zambeasca sa poti pleca,
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea
In calea mea…
Zorii se-arata si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Ziua se pierde si tu esti departe
Dar poate-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa poti pleca…
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine!
Ca mi-e dor sa pot zambi!
Ca mi-e dor, mi-e dor de tine,
Spune ca vii, spune ca vii!
Seara se lasa si ganduri m-apasa
Dar stiu c-ai sa vii…
Noapte se-asterne, zapada se cerne
Dar stiu c-ai sa vii…
Poate ca maine te vor aduce fulgii de nea,
Poate ca vantul o sa-ti dea aripi sa potЇ pleca…

Dor De Tine (traduzione)

Scende la sera e i pensieri mi opprimono
Che non tornerai più...
Scende la notte, la neve vaglia
E forse verrai...
Forse la luna ti sorriderà così potrai andartene,
Forse domani i fiocchi di neve ti porteranno
A modo mio…
L'alba sta arrivando e tu sei lontano
Ma forse verrai...
Il giorno è perduto e tu sei lontano
Ma forse verrai...
Forse domani i fiocchi di neve ti porteranno,
Forse il vento ti darà le ali così potrai partire...
Che mi manchi, mi manchi!
Che mi manca poter sorridere!
Che mi manchi, mi manchi
Dì che stai arrivando, dì che stai arrivando!
Scende la sera e i pensieri mi opprimono
Ma so che verrai...
Scende la notte, la neve vaglia
Ma so che verrai...
Forse domani i fiocchi di neve ti porteranno,
Forse il vento ti darà le ali così potrai partire...