Traduzione del testo della canzone Mai frumoasa - HARA

Mai frumoasa (originale)

Poti sa-mi spui ca nu-i frumoasa
Ca ma prinde si ma lasa
Ca ma poarta cum vrea ea, nu-i asa
Nuuu, nu poti sa-mi spui ca nu-i a buna
Ca traiesc cu capu-n luna
Si ce daca vad mai bine-asa
Refren:
Eeee, poti sa-mi spui orice ai vrea
Stiu ce am si-mi place-asa
Nici pe zece vieti s-o dau n-as vrea
Si-am sa strig cat voi punea:
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa hei,
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa
Ca a mea e mai frumoasa da !
II.
Poti sa-mi spui ca uit de mine
Ca nu stiu ce-i rau sau bine
Ca e ceata-n mintea mea, nu-i asa
Nu, nu poti sa-mi spui ca ma ia valul
Si nu stiu pe unde-i malul
Lasa o s-ajung departe-asa
Refren: …

Mai frumoasa (traduzione)

Puoi dirmi che non è bella
Che mi prende e mi lascia
Che mi veste come vuole, vero?
No, non puoi dirmi che non va bene
Che vivo con la testa sulla luna
E se vedessi meglio così
Coro:
Eeee, puoi dirmi tutto quello che vuoi
So quello che ho e mi piace così
Non darei nemmeno dieci vite per questo
E griderò più che posso:
Come la mia è più bella
Come la mia è più bella
Come il mio è più bello ehi
Come la mia è più bella
Come la mia è più bella
Come la mia è più bella, sì!
II.
Puoi dirmi che mi dimentico di me
Perché non so cosa sia buono o cattivo
La mia mente è annebbiata, vero?
No, non puoi dirmi che sono pazzo
E non so dov'è la riva
Fammi arrivare fin qui
Coro: …