Traduzione del testo della canzone Aftershock - Harem Scarem

Aftershock (originale)

In another time
In another place
I could have kept on moving
Forward to the other side
If ya knocked me down
Ya I’m getting back up again
I’m getting back in the ring
Feeling every swing
And brace for one more round
I’m feeling the aftershock of you leaving
I’ll never walk on solid ground
The aftershocks are always shaking me
Life can hit you hard (Life can hit you hard)
I’m feeling the aftershock
Watching the water rise
And it’s getting too hard to breathe
With no warning signs
No between the lines
I can’t handle that you’re gone
I’m feeling the aftershock of you leaving
I’ll never walk on solid ground
The aftershocks are always shaking me
Life can hit you hard (Life can hit you hard)
I’m feeling the aftershock
I’m feeling the aftershock of you leaving
I’ll never walk on solid ground
The aftershocks are always shaking me
Life can hit you hard (Life can hit you hard)
I’m feeling the aftershock of you leaving
I’ll never walk on solid ground
The aftershocks are always shaking me
Life can hit you hard (Life can hit you hard)
Life can hit you hard (Life can hit you hard)
I’m feeling the aftershock

Aftershock (traduzione)

In un altro tempo
In un altro posto
Avrei potuto continuare a muovermi
Avanti dall'altra parte
Se mi hai buttato a terra
Sì, mi sto rialzando di nuovo
Sto tornando sul ring
Sentendo ogni oscillazione
E preparati per un altro round
Sento la scossa di assestamento della tua partenza
Non camminerò mai su un terreno solido
Le scosse di assestamento mi scuotono sempre
La vita può colpirti duramente (La vita può colpirti duramente)
Sento la scossa di assestamento
Guardare l'acqua salire
E sta diventando troppo difficile respirare
Senza segnali di avvertimento
No tra le righe
Non riesco a sopportare che te ne sei andato
Sento la scossa di assestamento della tua partenza
Non camminerò mai su un terreno solido
Le scosse di assestamento mi scuotono sempre
La vita può colpirti duramente (La vita può colpirti duramente)
Sento la scossa di assestamento
Sento la scossa di assestamento della tua partenza
Non camminerò mai su un terreno solido
Le scosse di assestamento mi scuotono sempre
La vita può colpirti duramente (La vita può colpirti duramente)
Sento la scossa di assestamento della tua partenza
Non camminerò mai su un terreno solido
Le scosse di assestamento mi scuotono sempre
La vita può colpirti duramente (La vita può colpirti duramente)
La vita può colpirti duramente (La vita può colpirti duramente)
Sento la scossa di assestamento