Traduzione del testo della canzone Saviors Never Cry - Harem Scarem

Saviors Never Cry (originale)

You say that I’m lost
You got the word that I’m going down
Yeah it may be true
It’s like twenty-four tons of hard hitting headache
When you realize that you’re coming unglued
I’ve sown and you’ve sown the seeds of youth
Time won’t and I don’t conceal the truth
So get up and fly away
Or forever be in doubt
You know — saviors never cry
You’re hot on the heels of hope and love
Dreams can never die
Tear down the walls you hide behind
There’s just one thing in your life that you gotta do
You wanna break on through
Don’t be kind to the core — easy to ignore
If your lips never move you’re bound to lose the war
I know and you know — there’s no use
Trying to hold back the years
Making a career out of hiding the truth
So get up and fly away
Or forever be in doubt
You know — saviors never cry
You’re hot on the heels of hope and love
Dreams can never die
Tear down the walls you hide behind
A new day is born
You need to wake the dying
The hand that it’s in is yours

(traduzione)

Dici che mi sono perso
Hai la parola che sto andando giù
Sì, potrebbe essere vero
Sono come ventiquattro tonnellate di mal di testa che colpisce duramente
Quando ti rendi conto che ti stai scollando
Io ho seminato e tu hai seminato i semi della giovinezza
Il tempo non lo farà e io non nascondo la verità
Quindi alzati e vola via
O essere in dubbio per sempre
Sai: i salvatori non piangono mai
Sei sulla scia della speranza e dell'amore
I sogni non possono mai morire
Abbattere i muri dietro cui ti nascondi
C'è solo una cosa nella tua vita che devi fare
Vuoi sfondare
Non essere gentile con il core: facile da ignorare
Se le tue labbra non si muovono mai, sei destinato a perdere la guerra
Lo so e tu sai - non serve
Cercando di trattenere gli anni
Fare carriera nascondendo la verità
Quindi alzati e vola via
O essere in dubbio per sempre
Sai: i salvatori non piangono mai
Sei sulla scia della speranza e dell'amore
I sogni non possono mai morire
Abbattere i muri dietro cui ti nascondi
È nato un nuovo giorno
Devi svegliare i morenti
La mano in cui è è tua