Traduzione del testo della canzone If There Was a Time - Harem Scarem

If There Was a Time (originale)

I try to talk to the clouds
But they spill out the rain
Now I’m truly convinced
They’ve got nothing to say
Will I ever learn
Is there something wrong with my brain
Now the weeds are on fire
And they’re burning away
Last time I checked I’m at 34 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Hoping now I’m on a road that I can change
Cause I’ll change
If there was a time when I needed to pray
That the cold wind blows away
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now
If I were down on my knees
Would it all be in vain
But for now I’ll believe
Until there’s some better way
And my pages turn
Til I’ve got nothing to say
Now the days with no dawn
Are coming of age
Last time I checked I’m at 35 sins
Another won’t matter 'cause I’m never gonna win
Holding onto a ghost that I can’t save
If there was a time when I needed to pray
That the angels come my way
If there was a time when I needed a place
To wipe the guilt free from my face
If there was a time for mercy in my life
It’s right now

If There Was a Time (traduzione)

Cerco di parlare con le nuvole
Ma rovesciano la pioggia
Ora sono veramente convinto
Non hanno niente da dire
Imparerò mai
C'è qualcosa che non va nel mio cervello
Ora le erbacce sono in fiamme
E stanno bruciando
L'ultima volta che ho controllato sono a 34 peccati
Un altro non avrà importanza perché non vincerò mai
Spero che ora sono su una strada che posso cambiare
Perché cambierò
Se c'è stato un momento in cui dovevo pregare
Che il vento freddo soffia via
Se c'è stato un momento in cui avevo bisogno di un posto
Per cancellare il senso di colpa dalla mia faccia
Se ci fosse un tempo per la misericordia nella mia vita
È proprio ora
Se fossi in ginocchio
Sarebbe tutto inutile
Ma per ora ci credo
Finché non ci sarà un modo migliore
E le mie pagine girano
Finché non ho niente da dire
Ora i giorni senza alba
Stanno diventando maggiorenni
L'ultima volta che ho controllato sono a 35 peccati
Un altro non avrà importanza perché non vincerò mai
Tenendo stretto un fantasma che non posso salvare
Se c'è stato un momento in cui dovevo pregare
Che gli angeli vengano sulla mia strada
Se c'è stato un momento in cui avevo bisogno di un posto
Per cancellare il senso di colpa dalla mia faccia
Se ci fosse un tempo per la misericordia nella mia vita
È proprio ora