Traduzione del testo della canzone All over Again - Harem Scarem

All over Again (originale)

Well, it was something that took me by surprise
Just when I tried to re-arrange my life
Well then I find out the things that I didn’t really want to know
(No, it’s not easy, you know it ain’t easy)
Trying to get ahead in the world
All of a sudden it came over me and now I finally know
Even the hard times are good times
But I’d do it all over again
Even when I can’t see what I’ve left behind me
I’d do it all over, do it all over again
Noticing now, there’s some new things in my life
I try to turn them around, but it’s too late to change my mind
(No, it’s not easy, you know it ain’t easy)
Trying to get ahead in the world
All of sudden it came over me and now I finally know

All over Again (traduzione)

Bene, è stato qualcosa che mi ha colto di sorpresa
Proprio quando ho cercato di riorganizzare la mia vita
Bene, allora scopro le cose che non volevo davvero sapere
(No, non è facile, lo sai che non è facile)
Cercando di andare avanti nel mondo
All'improvviso mi è venuto in mente e ora finalmente lo so
Anche i tempi difficili sono bei tempi
Ma rifarei tutto da capo
Anche quando non riesco a vedere cosa ho lasciato dietro di me
Rifarei tutto da capo, rifarei tutto da capo
Notando ora, ci sono alcune cose nuove nella mia vita
Cerco di cambiare idea, ma è troppo tardi per cambiare idea
(No, non è facile, lo sai che non è facile)
Cercando di andare avanti nel mondo
Tutto all'improvviso mi è venuto in mente e ora finalmente lo so