Traduzione del testo della canzone Nesaki Nevienam - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Nesaki Nevienam (originale)

Tikai nesaki nevienam, ko tu dzirdēji no rīta
Liegā vēja modinošā valodā
Tikai nesaki nevienam, ko tev pačukstēja zvaigznes
Šajā naktī, kad tu biji nomodā
Tikai nerādi nevienam, kas tavu sirdi pilda
Nav nevienam jāzina, kas tajā mīt
Tikai neatklāj nevienam, ko tev novēlējis likten’s
Tev būs grūtāk viņu kādreiz piepildīt
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Tikai nepazaudē ceļu, kas tevi aizved mājās
Kur tu vienmēr būsi mīļi sagaidīts
Tikai nepazaudē to, kas tevi reiz ir iemīlējis
Tikai nepazaudē to, kas padarīts
Jo tikai tā tu vari atkal, no dzīves labu gaidīt
Tikai tā tu vari būt vēl noderīgs
Tikai nesaki nevienam, kas ar tevi tagad notiek
Tas vienalga citiem liekas nesvarīgs
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma

Nesaki Nevienam (traduzione)

Non dire a nessuno quello che hai sentito la mattina
Nella lingua del risveglio del vento leggero
Non dire a nessuno cosa ti hanno sussurrato le stelle
Quella notte in cui eri sveglio
Basta non mostrarlo a nessuno che riempie il tuo cuore
Nessuno ha bisogno di sapere cosa ci abita
Basta non rivelare a nessuno quello che vuoi
Sarà più difficile per te riempirlo
E sii come la luce del mattino in cielo
Ciò che brilla ma rimane sconosciuto
E ricorda, la vita è così breve
Il fiume del tempo è ancora fuori controllo
Basta non perdere la strada che ti porta a casa
Dove sarai sempre accolto calorosamente
Basta non perdere ciò che una volta si è innamorato di te
Basta non perdere quello che hai fatto
Perché solo allora puoi aspettarti di nuovo il bene dalla vita
Solo così potrai essere più utile
Non dire a nessuno cosa ti sta succedendo adesso
Comunque per gli altri non importa
E sii come la luce del mattino in cielo
Ciò che brilla ma rimane sconosciuto
E ricorda, la vita è così breve
Il fiume del tempo è ancora fuori controllo
E sii come la luce del mattino in cielo
Ciò che brilla ma rimane sconosciuto
E ricorda, la vita è così breve
Il fiume del tempo è ancora fuori controllo
E sii come la luce del mattino in cielo
Ciò che brilla ma rimane sconosciuto
E ricorda, la vita è così breve
Il fiume del tempo è ancora fuori controllo