| Dažu Skaistu Ziedu (originale) | Dažu Skaistu Ziedu (traduzione) |
|---|---|
| Dažu skaistu ziedu Gaujā kaisīju | Ho sparso dei bei fiori a Gauja |
| Lai tie manai mīļai nestu sveicienus | Lascia che portino saluti alla mia amata |
| Pats uz Gaujas krasta dziesmu dziedāju | Ho cantato canzoni sulle rive del Gauja |
| Dziedāju par laimi un par līgavu | Canto della felicità e della sposa |
| Sen jau aizmirsusies man šī dziesmiņa | Ho dimenticato da tempo questa canzone |
| Sen jau mana mīļā citam līgava | Molto tempo fa, la mia amata sposa di un altro |
| Bet, kad Gaujas līčos atkal ievas zied | Ma quando l'achillea fiorisce di nuovo nelle baie di Gauja |
| Tad uz veco vietu allaž mēdzu iet | Poi vado sempre al vecchio posto |
| Un kā senāk ziedus Gaujā kaisu es | E come prima, cospargo fiori in Gauja |
| Nevaicādams, kurp lai viļņi viņus nes | Senza chiedere dove le portano le onde |
