Testi di Lumières de vie - Harmonium

Lumières de vie (originale)

Lumière de nuit
Mon seul point d’appui
Tu tournes autour de la terre
En portant l’infini
Lumière d’esprit
Comme je suis petit
Réveille-moi comme au dernier jour
De ma vie
Lumière du jour
Parle-moi, c’est ton tour
Tu fais tourner la terre
Et moi, je cherche autour
Lumière d’amour
Comme le temps est court
Trop court pour retrouver la nuit
En plein jour
Quand la rosée fait des étincelles
Vous êtes si belles
Comme le matin qui s'éveille
S'émerveille
Je vous aime
Toutes les deux
Lumière de vie
Mon seul point d’envie
C’est naître à la lumière
Et puis en faire partie
La nuit, le jour
Parle-moi d’amour
Assez pour éclipser les deux
Pour toujours
Pour faire une nouvelle lumière
Deux messagers solitaires
Se sont retrouvés et se sont liés ensemble
Comme sortis de nos ventres
Ils ont la couleur des années
Gris comme la cendre
Blanc comme l'éternité
II.
Éclipse
III.
Lumière de jour
IV.
Lumière de vie

(traduzione)

luce notturna
Il mio unico punto di appoggio
Giri intorno alla terra
Indossando l'infinito
luce spirituale
quanto sono piccolo
Svegliami come l'ultimo giorno
Della mia vita
Luce diurna
Parlami, tocca a te
Tu fai girare la terra
E mi sto guardando intorno
luce d'amore
Com'è breve il tempo
Troppo breve per trovare la notte
In pieno giorno
Quando la rugiada fa scintille
Sei così bello
Come il risveglio mattutino
meraviglie
Mi piaci
Tutti e due
Luce della vita
Il mio unico desiderio
Nasce nella luce
E poi farne parte
Notte giorno
Parlami d'amore
Abbastanza per eclissare entrambi
Per tutto il tempo
Per fare una nuova luce
Due messaggeri solitari
Si sono trovati e legati insieme
Come fuori dalle nostre pance
Hanno il colore degli anni
Grigio come la cenere
Bianco come l'eternità
II.
Eclisse
III.
Luce diurna
IV.
Luce della vita