Traduzione del testo della canzone Atlantis - Harpyie

Atlantis (originale)

Von vielen oft besungen
Doch von niemandem entdeckt
In den Nebeln tief verborgen
Lag einst legendär versteckt
Aus Hochmut einst erschaffen
Ist das Denkmal der Titan
Wie ein goldner Käfig
Von dem wir wie gefesselt waren
Wir erschufen schwarze Tempel
Und vergaßen Raum und Zeit
Im Höhenflug, gen Untergang
Vor lauter Eitelkeit
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
So laufe ich ins Wasser
Und gehe ohne Wiederkehr
Denn ich werd' mein Ende finden
Schaffe ich es nicht aufs Meer
Mein Boot treibt immer weiter
Doch die Sehnsucht ist so groß
Denn wen du, Atlantis, packst
Den lässt du nicht mehr los
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund

Atlantis (traduzione)

Spesso cantato da molti
Ma nessuno l'ha scoperto
Nascosto nel profondo delle nebbie
Una volta era leggendario nascosto
Una volta creato per orgoglio
È il monumento di Titano
Come una gabbia d'oro
Da cui siamo stati incatenati
Abbiamo creato aste nere
E ho dimenticato lo spazio e il tempo
Volare in alto, dirigersi verso il basso
Per pura vanità
Non troppo lontano!
Non troppo lontano!
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Tutto è finito, affondato e
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Ti ho perso in fondo al mare
Quindi entro in acqua
E vai senza ritorno
Perché troverò la mia fine
Non posso arrivare al mare
La mia barca continua ad andare alla deriva
Ma il desiderio è così grande
Perché tu, Atlantide, fai i bagagli
Non lo lascerai andare
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Tutto è finito, affondato e
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Ti ho perso in fondo al mare
Atlantide, Atlantide!
Nell'occhio del ciclone
Atlantide, Atlantide!
Nell'occhio del ciclone
Atlantide, Atlantide!
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Tutto è finito, affondato e
Non troppo lontano!
Non guardare indietro!
Ti ho perso in fondo al mare