Traduzione del testo della canzone Morgenstern - Harpyie

Morgenstern (originale)

Nennt mich Sohn der Morgenröte
Trug den Schein in eure Welt
Hochgeboren und begnadet
Die Lichtgestalt die niemals fällt
Auch war ich stürmisch, widerspenstig
War ein Teufelskerl so wild
War ganz und gar nicht gut geschaffen
Nach deinem eignen Ebenbild
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Wie ein Blitz darnieder schmetternd
Bin ich am Erdboden zerstört
Hinabgestiegen in die Tiefe
Gnadebettelnd, nie erhört
Eingehüllt in schwarzes Nichts
Ihr nennt mich Kind der Finsternis
Zwar trug ich einst das heilige Licht
Dock zurück will ich es nicht!
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Und dann war ich im freien Fall
Und die Glorie erstarb
Niemand kommt und fängt mich auf
Selbst das Licht wendet sich ab!
Inmitten unbeseelter Augen
Die ihr Dasein nicht verstehen
Auch ich kann es noch gar nicht glauben
Dass wir durch die Hölle gehen
Warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Morgenstern (traduzione)

Chiamami figlio dell'alba
Ha portato l'apparenza nel tuo mondo
Nato e dotato
La figura della luce che non cade mai
Ero anche tempestoso, testardo
Era un hotshot così selvaggio
Non era affatto ben fatto
A tua immagine
Padre, padre, perché mi hai lasciato?
Padre, padre, ho pianto sangue e acqua
Padre, padre, ma piuttosto un angelo caduto
Come una stella del mattino che non brilla mai più!
Distruggendosi come un fulmine
Sono devastato?
Discese nel profondo
Implorando pietà, non ha mai risposto
Avvolto nel nulla di nero
Mi chiami figlio delle tenebre
È vero, una volta ho portato la luce santa
Dock back Non lo voglio!
Padre, padre, perché mi hai lasciato?
Padre, padre, ho pianto sangue e acqua
Padre, padre, ma piuttosto un angelo caduto
Come una stella del mattino che non brilla mai più!
E poi ero in caduta libera
E la gloria è morta
Nessuno viene e mi prende
Anche la luce si spegne!
Tra occhi senz'anima
Che non capiscono la loro esistenza
Anche io ancora non riesco a crederci
Che stiamo attraversando l'inferno
Perchè mi hai lasciato?
Padre, padre, ho pianto sangue e acqua
Padre, padre, ma piuttosto un angelo caduto
Come una stella del mattino che mai
Come una stella del mattino che non brilla mai più!