Traduzione del testo della canzone Totem - Harpyie

Totem (originale)

Öffne jeden deiner Sinne
Um dich von ihnen frei zu machen
Lass sie ziehen, denn es wird Zeit
Die Glut des Tieres zu entfachen
Hör auf deine inn’re Stimme
Keine Angst und lass es zu
Ich bin Teil deiner Sinne
Dieses Körpers, so wie du
Du mein Totem!
Spür die Macht!
Du mein Totem!
In der Nacht!
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
Nein, es ist kein böser Geist
Es ist die alte Kreatur
Die in deinem Herzen lebt
Deine bestialische Natur
Du und ich sind fest verschnürt
Spürst du die Verbindung nicht?
Wie meine Kraft zu deiner wird
Halb Mensch, halb Tier im Gleichgewicht
Du mein Totem!
Spür die Macht!
(Du mein Totem! Spür die Macht!)
Du mein Totem!
In der Nacht!
(Du mein Totem! In der Nacht!)
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
(Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
Hör die Trommeln auf dem Land
Wachsen Pranken aus der Hand
Auf alle viere aus dem Stand
Liegt der Bann und schlingt das Band
Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
Es steigt der Geist des Tieres auf
Dies ist unser alter Brauch
Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
Hör die Trommeln auf dem Land
Wachsen Pranken aus der Hand
Auf alle viere aus dem Stand
Liegt der Bann und schlingt das Band
Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
Es steigt der Geist des Tieres auf
Dies ist unser alter Brauch
Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
Du mein Totem!
Spür die Macht!
Du mein Totem!
In der Nacht!
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
(Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!

Totem (traduzione)

Apri ciascuno dei tuoi sensi
Per liberarti da loro
Lasciala andare, perché è ora
Per accendere le braci della bestia
Ascolta la tua voce interiore
Non aver paura e lascia che accada
Sono parte dei tuoi sensi
Questo corpo, proprio come te
Tu il mio totem!
Sentire il potere!
Tu il mio totem!
Di notte!
Tu il mio totem!
ti chiamo!
La carne è pronta e lo spirito è sveglio!
No, non è uno spirito malvagio
È la vecchia creatura
che vive nel tuo cuore
la tua natura bestiale
Io e te siamo legati
Non senti la connessione?
Come il mio potere diventa tuo
Metà umana, metà animale in equilibrio
Tu il mio totem!
Sentire il potere!
(Sei il mio totem! Senti il ​​potere!)
Tu il mio totem!
Di notte!
(Sei il mio totem! Nella notte!)
Tu il mio totem!
ti chiamo!
(Sei il mio totem! Ti evoco!)
La carne è pronta e lo spirito è sveglio!
Ascolta i tamburi nel paese
Le zampe crescono dalla mano
A quattro zampe da una posizione eretta
Stendi l'incantesimo e avvolgi il nastro
La stregoneria fa il suo corso
Lo spirito dell'animale si alza
Questa è la nostra vecchia usanza
Bestiale, impulsivo come ubriaco
Ascolta i tamburi nel paese
Le zampe crescono dalla mano
A quattro zampe da una posizione eretta
Stendi l'incantesimo e avvolgi il nastro
La stregoneria fa il suo corso
Lo spirito dell'animale si alza
Questa è la nostra vecchia usanza
Bestiale, impulsivo come ubriaco
Tu il mio totem!
Sentire il potere!
Tu il mio totem!
Di notte!
Tu il mio totem!
ti chiamo!
(Sei il mio totem! Ti evoco!)
La carne è pronta e lo spirito è sveglio!