Traduzione del testo della canzone Kaleidoskop - Harpyie

Kaleidoskop (originale)

Ich liege oft die ganze Nacht
Wirr in Gedanken
Und rastlos träumend von dir wach
Dann sehnsuchtsvoll erwarte ich
Die ersten Strahlen Sonnenlicht
Die sich in bunten Farben
Tanzend um die Welten ranken
Kaleidoskop
Wenn Welten aus bunten Scherben
Jedes Mal aufs neue sterben
Wirst du auferstehen
Kaleidoskop
Ein Mosaik, ein Spiegeltrick
Wenn Bilder sich aus fremden Sphären
Tanzend vor mir drehen
In deinen Adern fließt das Licht
Wie von Geisterhand bewegt
Bis es erneut dein Antlitz bricht
Vom Schicksal immer neu gelegt
Im Bilderschauer strahlt dein Glanz
Bis das Rad sich weiter dreht
Vergessen wie die Zeit vergeht
Kann ich nur wenn dein Schein sich dreht
Fühlst du dich von mir bewegt?
Kaleidoskop
Wenn Welten aus bunten Scherben
Jedes Mal aufs neue sterben
Wirst du auferstehen
Kaleidoskop
Ein Mosaik, ein Spiegeltrick
Wenn Bilder sich aus fremden Sphären
Tanzend vor mir drehen
Und ich laufe in das Licht
Wenn du wortlos zu mir sprichst
Wenn im bunten Reigen Himmel sich auf Erden zeigen
Und ich laufe in das Licht
Wenn auch mein Herz an dir zerbricht
Will ich weiter treiben
Tanz für mich
Tanz für mich!
Kaleidoskop
Wenn Welten aus bunten Scherben
Jedes Mal aufs neue sterben
Wirst du auferstehen
Kaleidoskop
Ein Mosaik, ein Spiegeltrick
Wenn Bilder sich aus fremden Sphären
Tanzend vor mir drehen

Kaleidoskop (traduzione)

Spesso mi sdraio tutta la notte
Confuso
E sveglio sognandoti inquieto
Allora attendo con ansia
I primi raggi di sole
Il in colori vivaci
Ballando intorno ai viticci del mondo
caleidoscopio
Quando i mondi sono fatti di frammenti colorati
Morire di nuovo
sarai risorto
caleidoscopio
Un mosaico, un trucco speculare
Quando le immagini emergono da sfere aliene
Girati a ballare davanti a me
La luce scorre nelle tue vene
Mosso come per magia
Fino a quando non ti spacca di nuovo la faccia
Sempre rinnovato dal destino
La tua lucentezza risplende nella doccia delle immagini
Finché la ruota non continua a girare
Dimentica come vola il tempo
Posso solo se il conto cambia
Ti senti commosso da me?
caleidoscopio
Quando i mondi sono fatti di frammenti colorati
Morire di nuovo
sarai risorto
caleidoscopio
Un mosaico, un trucco speculare
Quando le immagini emergono da sfere aliene
Girati a ballare davanti a me
E io cammino nella luce
Quando mi parli senza parole
Quando il cielo si mostra sulla terra in una danza colorata
E io cammino nella luce
Anche se il mio cuore si spezza per te
Voglio continuare a spingere
balla per me
Balla per me!
caleidoscopio
Quando i mondi sono fatti di frammenti colorati
Morire di nuovo
sarai risorto
caleidoscopio
Un mosaico, un trucco speculare
Quando le immagini emergono da sfere aliene
Girati a ballare davanti a me