Traduzione del testo della canzone Sternenfeuer - Harpyie

Sternenfeuer (originale)

Jede Nacht zieht es den Blick in Sehnsucht zu den Sternen auf
Und jedes Mal lass ich den Tränen frei und flehend ihren Lauf
Dein Körper dort am Himmelszelt dringt mehr in meine Seele ein
Und wenn dein Herz mein Herz erhellt
Dann leuchtest du mir liebend heim
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht
Ich wär so gern ein Stern, hell strahlend dort am Firmament
Ein Licht das ewig brennt und dessen Namen jeder kennt
Die Erde lass ich hinter mir und heb in Richtung Himmel ab
Ich reih mich ein in dein Gestirn, niemals mehr stürz ich herab!
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht
Und wenn wir einst am Ende steh’n
Wird man den Himmel brennen seh’n!
Wird man den Himmel brennen sehn'!
Ich werde für dich brennen, ich werde Funken sprüh'n!
Und heller als der größte Stern werd' ich für dich verglüh'n
Sternenfeuer, Sternenfeuer
Sternenfeuer in der Nacht

Sternenfeuer (traduzione)

Ogni notte attira i tuoi occhi con nostalgia verso le stelle
E ogni volta lascio che le lacrime scorrano libere e imploranti
Il tuo corpo là nei cieli penetra di più nella mia anima
E quando il tuo cuore illumina il mio cuore
Poi amorevolmente mi illumini a casa
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Brucerò per te, lancerò scintille!
E più luminoso della stella più grande che brucerò per te
Fuoco Stellare, Fuoco Stellare
Starfire nella notte
Vorrei tanto essere una stella, che brilla luminosa là nel firmamento
Una luce che arde per sempre e di cui tutti conoscono il nome
Lascio la terra alle spalle e parto verso il cielo
Mi unisco alla tua stella, non cadrò mai più!
Aurora, Aurora!
Aurora, Aurora!
Brucerò per te, lancerò scintille!
E più luminoso della stella più grande che brucerò per te
Fuoco Stellare, Fuoco Stellare
Starfire nella notte
E se un giorno saremo alla fine
Vedrai il cielo bruciare!
Vedrai il cielo bruciare!
Brucerò per te, lancerò scintille!
E più luminoso della stella più grande che brucerò per te
Fuoco Stellare, Fuoco Stellare
Starfire nella notte