Traduzione del testo della canzone Kompassrosen welken nicht - Harpyie

Kompassrosen welken nicht (originale)

Ich bin schon viel zu lange hier
Meine Wurzeln reichen tief
Hab viel zu lange ignoriert was aus meinem Herzen rief
Was in meiner Seele schlief
Tausend Meilen in die Ferne
Bis zum Rand der alten Welt
Navigier ich nach den Sternen dort am Weiten Himmelszeit
Bis ein Stern vom Himmel fällt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Bin Prophet im eignen Land
Sag wohin führt dich dein Weg
Ein flügelloser Ikarus
Von den Winden langst verweht
Der den Weg zum Licht nie fand
Niemand weiß wohin er geht
In Zügelloser Wanderlust
Und ich male ohne Farben
Immerzu das gleiche Bild
Ohne Leinwand, ohne Rahmen
Eine grenzenlose Welt
Fernes Ziel, verschneite Pfade
Das versprechen an dich gilt
Durch die Ferne hallt dein Name
Diesen Weg hab ich gewählt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht

(traduzione)

Sono qui da troppo tempo
Le mie radici sono profonde
Ho ignorato ciò che stava chiamando dal mio cuore per troppo tempo
Che dormiva nella mia anima
A mille miglia di distanza
Ai confini del vecchio mondo
Navigo secondo le stelle lì nel tempo del cielo ampio
Finché una stella non cade dal cielo
Per la falena e la luce
Siamo proprio come te e me
Tiratevi l'un l'altro come calamite e non abbiate rimpianti
Per la falena e la luce
Siamo proprio come te e me
Senti l'unione a miglia di distanza
Perché le rose dei venti non appassiscono
Sono un profeta nel mio paese
Dimmi dove ti porta il tuo cammino
Un Icaro senza ali
Via con i venti molto tempo fa
Che non ha mai trovato la via della luce
Nessuno sa dove sta andando
In Unbridled Wanderlust
E dipingo senza colori
Sempre la stessa immagine
Senza tela, senza cornice
Un mondo senza limiti
Meta lontana, sentieri innevati
La promessa fatta a te è valida
Il tuo nome risuona in lontananza
Ho scelto questa strada
Per la falena e la luce
Siamo proprio come te e me
Tiratevi l'un l'altro come calamite e non abbiate rimpianti
Per la falena e la luce
Siamo proprio come te e me
Senti l'unione a miglia di distanza
Perché le rose dei venti non appassiscono
Per la falena e la luce
Siamo proprio come te e me
Tiratevi l'un l'altro come calamite e non abbiate rimpianti
Per la falena e la luce
Siamo proprio come te e me
Senti l'unione a miglia di distanza
Perché le rose dei venti non appassiscono