Traduzione del testo della canzone Der Mann im Haus - Harris, Kaled Ibrahim

Der Mann im Haus (originale)

Ihr seid der Grund warum ich Lebe
Mein Herz und meine Seele
Liebe die ich gebe
Hält für immer an
Beim Anblick der Familie
Hab ich Freudentränen
Was ich mit euch erlebe
Macht mich erst zum Mann
Ich liebe euch seit dem Tag eurer Geburt
Es war so schön, ich weinte nur
Hielt Mamas Hand konnt ja sonst nichts machen
Hielt euch in meinen Armen und konnts nicht fassen
Dieser Duft, diese weiche Haut
Irgendwie voll fremd und doch voll vertraut
Ich wusste sofort das sich mein leben ändert
Jeder der Kinder hat, und sie liebt der kennt dat
Meine kleine Frechen, ohne euer lächeln
Wären Mama und Papa nicht mehr die selben Menschen
Ihr seid alles was wir haben, unser Fleisch und Blut
Solange bei euch alles klar ist geht es mir gut
Ihr seid meine Kinder, meine mini Me´s
Ist doch klar das ich alles mache, für die Kiddis
Die die ich beschütze, auf die ich stolz bin
Den den ich zeigen muss das ich aus gutem holz bin
Wenn ich euch schlafen sehe, bin ich so glücklich
Genauso wenn ich nach Hause komme und ihr drückt mich
Wir spielen Löwe und können wie die Wale sprechen
Piep piep guten Appetit wenn wir zusammen essen
Ohne Fleisch könn ma nich
Spongebob kenn ma nich
Und böse Wörter wie >schhhhhhh< sagt man nich
Zeige euch was richtig oder falsch ist
Das wird Papa noch machen bis er alt ist
Ich bin für euch da wenn ihr reden wollt
Bin für euch da wenn ihr nicht wisst wohin ihr gehen sollt
Egal was is ihr könnt immer auf mich zählen
Ihr könnt zu jeder zeit meine Nummer wählen
Kein Tag ohne ein blick auf eure hände
Kein Tag vergeht an dem ich nicht an euch denke
Meine Kinder, ich liebe euch
Ich hoffe ihr seid niemals von mir enttäuscht

Der Mann im Haus (traduzione)

Tu sei la ragione per cui vivo
Il mio cuore e la mia anima
amore io do
Dura per sempre
Alla vista della famiglia
Ho lacrime di gioia
Quello che sperimento con te
Rendimi un uomo prima di tutto
Ti ho amato dal giorno in cui sei nato
Era così bello, ho appena pianto
Teneva la mano della mamma, non potevo fare nient'altro
Ti ho tenuto tra le mie braccia e non potevo crederci
Quel profumo, quella pelle morbida
In qualche modo completamente estraneo e tuttavia completamente familiare
Ho capito subito che la mia vita sarebbe cambiata
Tutti quelli che hanno figli e li amano lo sanno
I miei piccoli sfacciati, senza il tuo sorriso
Se mamma e papà non fossero più le stesse persone
Sei tutto ciò che abbiamo, la nostra carne e il nostro sangue
Finché tutto è chiaro con te, sto bene
Siete i miei figli, i miei mini Me
È chiaro che faccio di tutto per i bambini
Quelli che proteggo, quelli di cui vado fiero
Quello che devo dimostrare di essere fatto di buon legno
Quando vi vedo dormire, ragazzi, sono così felice
Lo stesso quando torno a casa e tu mi abbracci
Giochiamo al leone e possiamo parlare come balene
Beep beep bon appetit quando mangiamo insieme
Non puoi fare a meno della carne
Non conosco Spongebob
E non dici parolacce come >schhhhhhh<
Mostrarti cosa è giusto o sbagliato
Papà lo farà finché non sarà vecchio
Sono qui per te se vuoi parlare
Sono qui per te se non sai dove andare
Qualunque cosa accada, puoi sempre contare su di me
Puoi comporre il mio numero in qualsiasi momento
Non un giorno senza uno sguardo alle tue mani
Non passa giorno che io non pensi a te
Figli miei, vi amo
Spero che tu non sia mai deluso da me