Traduzione del testo della canzone Tage - Sido, Harris, Pillath

Tage (originale)

Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Ich denk so gern zurück an (Tage wie diese)
Als Junge im MV den ganzen Tag draußen
In Blättchen eingerollte Pflanzen verkaufen
Den kopf voller Flausen ein nutzloser Haufen Bobby, Colins und ich
Wer Action machte bekam die Fäuste voll ins Gesicht
Abhängen im Fußball Käfig Kiffen im Treppenhaus
Die Urin Blase leert man einfach auf den Treppen aus
Zieften sahen wie Deppen aus — Wir hatten kein Respekt
Wenn wir was brauchten wurde es eingesteckt
(Tage wie diese) haben mich für immer geprägt
Ich denk zurück an sie wann immer mir der Sinn danach steht
Und ich bereue nichts nich eine Sekunde auch wenn es auf und ab ging
Mir ist viel Gutes passiert aber auch ein Haufen Schwachsinn
Diese Tage werde ich nie vergessen
Sie werden mich am Boden halten — das kann ich dir versprechen
Denn ich weiß Tage wie diese (kommen nie wieder)
Sing für sie Eva:
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Gott schenck mir ein’n Tag
Nein er hat mir schon so viel davon geschenkt
Deswegen kriegt er nun als danke schön ein Lied dafür geschenkt
Für die Tage an dem man für sich wichtige Entscheidung’n trifft
Die dein Leben prägen man das erste mal Papier und Stift
Erst bist du noch allein machst Musik für dich
Drei Jahre später sagt dir Moses Pellham du bist der shit
Und nach noch mal zwei gibst du auf dem Splash ein Gig
Und da stehen 10.000 Leute stramm und singn mit dir mit
Das erste mal auf MTV der Traum des Rappers wurd' war
Als ich das kam war der Juice mit mir und Snaga darauf sah
Und plötzlich bist du in Top hundert drin und seitdem steht es fest
Der POTT ist Back wegen dir und paar anderen
Deswegen dank ich den Fans reich ihn die Hand hin
Wegen Tagen wie diesen bist du ein stolzerer Mann
Und folgen weitere dieser tage dann freue ich mich
Doch holt der Herr mich morgen zu sich bereue ich nichts
Pillath
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days
(Tage wie diese) Jaja ich weiß kommen nie wieder
Und ich bin der Kaiser von China
Es kann doch nur besser werden
Ich hab Kinder die mich lieben
Und ne Frau die bereit ist für mich und ich für sie zu sterben
Tage von denen träumt ihr — Tage an die du niemals denkst
Ich hab Tage erlebt sone Tage braucht kein Mensch
Ein guter Tag zum sterben, einfach einer dieser Tage
Täglich Tag für tag stellt man sich die frage sind es
(Tage wie diese)
Ich wünschte jedem ein Moment im Sommer-Regen
Die Augen schließen und den kopf in’n Nacken legen
Sag deiner Frau und Kindern täglich das du sie liebst
Jeder tag könnte der letzte tag sein, dass du sie siehst
Genies jeden Sonnenstrahl jede Sternen klare Nacht
Ich schätze die Tage an dem man was gutes macht
Den eines Tages mein Lieber heißt es tschüss
Und ich (komm nie wieder)
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen
Tage wie dieser, kommen nie wieder
Tage wie dieser, sollten nie vergessen gehen

(traduzione)

Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Mi piace ripensare a (giorni come questi)
Da ragazzo nella MV fuori tutto il giorno
Vendi piante arrotolate in foglie
Testa piena di lanugine un mucchio inutile Bobby, Colins e io
Chi ha agito si è messo i pugni in faccia
Uscire nella gabbia da football fumando erba sulle scale
Svuoti semplicemente la vescica delle urine sulle scale
Zieften sembrava degli idioti: non avevamo rispetto
Se avessimo bisogno di qualcosa, era collegato
(Giorni come questi) mi hanno plasmato per sempre
Ripenso a lei ogni volta che ne ho voglia
E non rimpiango un secondo anche se è andato su e giù
Mi sono successe tante cose belle, ma anche tante sciocchezze
Non dimenticherò mai quei giorni
Mi terranno con i piedi per terra, te lo posso promettere
Perché conosco giorni come questo (non torneranno mai più)
Canta per lei Eva:
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Dio dammi un giorno
No, me ne ha già dato tanto
Ecco perché ora sta ricevendo una canzone per questo come ringraziamento
Per i giorni in cui prendi decisioni importanti per te stesso
La tua vita è plasmata da carta e penna per la prima volta
Per prima cosa sei ancora solo, fai musica per te stesso
Tre anni dopo, Moses Pellham ti dice che sei una merda
E dopo altre due date un concerto allo Splash
E lì 10.000 persone stanno sull'attenti e cantano insieme a te
La prima volta che il sogno del rapper si è avverato è stato su MTV
Quando sono arrivato, il succo era con me e Snaga lo ha guardato
E all'improvviso sei tra i primi cento e da allora è stato risolto
Il POTT è tornato grazie a te e a pochi altri
Per questo ringrazio i tifosi per avergli dato una mano
A causa di giorni come questi, sei un uomo più orgoglioso
E segui più di questi giorni poi sono felice
Ma se il Signore mi porta domani, non ho rimpianti
Pilastro
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Tempo fa
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Tempo fa
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Tempo fa
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane non sono più un bambino
Ma alcuni giorni mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Tempo fa
(Giorni come questo) Sì, lo so che non torneranno mai più
E io sono l'imperatore della Cina
Può solo migliorare
Ho figli che mi amano
E una donna che è disposta a morire per me e io per lei
Giorni che sogni, giorni a cui non pensi mai
Ho visto giorni come quelli di cui nessuno ha bisogno
Un buon giorno per morire, solo uno di quei giorni
Ogni giorno ti poni la domanda è questo
(giorni come questo)
Auguro a tutti un momento sotto la pioggia estiva
Chiudi gli occhi e metti indietro la testa
Dì a tua moglie e ai tuoi figli ogni giorno che li ami
Qualsiasi giorno potrebbe essere l'ultimo giorno in cui la vedi
Goditi ogni raggio di sole ogni notte stellata
Amo i giorni in cui fai qualcosa di buono
Perché un giorno mia cara è un arrivederci
E io (non tornerò mai più)
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate
Giorni come questo non torneranno mai più
Giornate come questa non vanno mai dimenticate