Traduzione del testo della canzone Let Me Breathe - Harris

Let Me Breathe (originale)

I know you’ve walked in my shoes
And get just what I’m feeling
I know you’ve brought me up
To always do the right thing
You don’t need to solve all of my problems
I can try
Let me feel naïve, let me feel alive
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I can make the right choices
‘Cause of all you taught me
And you know that I’m always going to call
If I say I will
You don’t need to stay up and worry
I’ll be alright
Let me feel naïve, let me paint the sky
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying breaking your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
You have been my safety
My protector from the start ‘n
There’s no way, no one
Could try replacing you in my heart
‘Cause you’ve been there for me
You’ve always cared for me
And I will never let you down
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe
I just need a little more space
To live my life
And make my own decisions
Looking through my eyes, oh
I’m not trying to break your trust
It’s all I need
But I’m growing up now, so let me breathe

(traduzione)

So che sei entrato nei miei panni
E ottieni proprio quello che sento
So che mi hai allevato
Per fare sempre la cosa giusta
Non è necessario risolvere tutti i miei problemi
Posso provare
Fammi sentire ingenuo, fammi sentire vivo
Ho solo bisogno di un po' più di spazio
Per vivere la mia vita
E prendo le mie decisioni
Guardando attraverso i miei occhi, oh
Non sto cercando di infrangere la tua fiducia
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sto crescendo ora, quindi fammi respirare
Posso fare le scelte giuste
Per tutto ciò che mi hai insegnato
E sai che chiamerò sempre
Se dico lo farò
Non devi stare sveglio e preoccuparti
Starò bene
Fammi sentire ingenuo, lascia che dipinga il cielo
Ho solo bisogno di un po' più di spazio
Per vivere la mia vita
E prendo le mie decisioni
Guardando attraverso i miei occhi, oh
Non sto cercando di infrangere la tua fiducia
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sto crescendo ora, quindi fammi respirare
Sei stata la mia salvezza
Il mio protettore fin dall'inizio 'n
Non c'è modo, nessuno
Potrebbe provare a sostituirti nel mio cuore
Perché sei stato lì per me
Mi hai sempre voluto bene
E non ti deluderò mai
Ho solo bisogno di un po' più di spazio
Per vivere la mia vita
E prendo le mie decisioni
Guardando attraverso i miei occhi, oh
Non sto cercando di infrangere la tua fiducia
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sto crescendo ora, quindi fammi respirare
Ho solo bisogno di un po' più di spazio
Per vivere la mia vita
E prendo le mie decisioni
Guardando attraverso i miei occhi, oh
Non sto cercando di infrangere la tua fiducia
È tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sto crescendo ora, quindi fammi respirare