Traduzione del testo della canzone Ich bin ein Rapper - Sido, Harris, Alpa Gun

Ich bin ein Rapper (originale)

Ich bin ein Rapper
Ich hab' was aus mei’m Leben gemacht
Ich hab’s geschafft
Ich hab' keinen Hunger mehr, guck' mein Leben ist gerettet
Davon hab' ich als kleiner Junge geträumt
Ich bin ein Rapper
Ich hab' was aus mei’m Leben gemacht
Ich hab’s geschafft
Ich hab' keinen Hunger mehr, mir geht es sehr gut
Jetzt bin ich dein Lieblingsrapper — Tight alta!
Wenn ich kein Rapper geworden wäre, was wäre dann?
Ich würd' mich fragen: «Was fang' ich mit meinem Leben an?»
Ich würd' zu Hause sitzen und mir das Braune spritzen
Ich würd' den ganzen Tag nur essen, trinken, rauchen, wichsen
Ich würd' gar nicht lange fackeln, ich würd Sachen klauen
Ab unter den Pulli mit der Jacke und dann abgehau’n
Ich würd' Geschafte machen, wahrscheinlich Drogenbusiness
Jeder muss Geld machen, mein Freund, so ist es
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich auch nichts Anderes
Ich meine nichts von Bedeutung, so lange das Licht an ist
Den Kopf voll krimineller, dummer, dunkler Machenschaften
Leute abziehen, Handies klauen und Kassen grabschen
Ich würd' den Kummer schlichten durch saufen
Ich wär' einfach nicht zu gebrauchen
Ich würde Abturn schieben, Tag und Nacht
Doch ich bin glücklich, denn ich hab’s geschafft
Guck mich an
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich der größte Fan von Desu, Beathoavenz, Sido,
Bonni und Sam
Alter, ach was — ich wär' bestimmt im Knast
Hätte es zu nichts gebracht, säße immer nur in Haft
Wenn ich kein Rapper wär', würd' ich einer werden wollen
Hab keine Ausbildung, hätte vielleicht mehr lernen sollen
Wäre nur auf Drogen und bestimmt hart auf Alk
Bin neunundzwanzig, wirke deshalb doppelt so alt
Wenn ich kein Rapper wär', glaub' ich hätte ich keine Frau
Hätte bestimmt aber öfters Spaß mit deiner Hoe
Wär' ich kein Rapper, wärst du vielleicht mein Kunde
H-Town drei, sechs, eins — komm wir dreh’n ne Runde
Wenn ich kein Rapper wär', wär' das Leben nicht einfach
Und kein Rapper zu sein, macht bestimmt keinen Spaß
So wie mein Leben, ich bin zufrieden und glcklich
Brauch' nur mehr Cash, nehm' dann die Familie und verdrück mich
Ich frag' mich auch: «Was wäre, wenn ich kein Rapper wär?»
Auf jeden Fall hätt' ich Deine Lieblingsrapper nicht kennengelernt
Ich hätte nur Probleme und nicht so viel Spaß im Leben
Guck ohne Sido würd' ich heute noch auf der Straße leben
Ich würd' bestimmt mit meiner Gang durch die Stadt ziehen
Ich würd' meinen Namen verbreiten wollen und jeden nur abziehen
Ich würd' Leute erpressen und auch mit Drogen dealen
Doch ich würd' nicht in der spielothek um meine Kohle spielen
Ich würde gerne deine Kette und deinen Laptop haben
Und um hier rauszukommen würd' ich nur auf einen Jackpot warten
Ich würd' mit Leuten handeln, die mich nach Kilos fragen
Und alle schlagen, die ein T-Shirt von Bushido tragen
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich bestimmt nicht nützlich
Ich würd' nur Scheiße bauen und wär' nicht wie heute so glcklich
Ich hab’s geschafft, auch wenn es nicht so leicht war
Jetzt bin ich ein Rapper und werd' pro Tag spontan reicher
Ich bin ein Rapper

Ich bin ein Rapper (traduzione)

sono un rapper
Ho fatto qualcosa dalla mia vita
l'ho fatto
Non ho più fame, guarda, la mia vita è salva
L'ho sognato quando ero un ragazzino
sono un rapper
Ho fatto qualcosa dalla mia vita
l'ho fatto
Non ho più fame, sto molto bene
Ora sono il tuo rapper preferito — tight alta!
Se non fossi diventato un rapper, cosa sarei?
Mi chiedevo: "Cosa farò della mia vita?"
Mi sedevo a casa e iniettavo quello marrone
Vorrei solo mangiare, bere, fumare, masturbarmi tutto il giorno
Non esiterei, ruberei le cose
Tagliare sotto il maglione con la giacca e poi tagliare
Farei affari, probabilmente affari di droga
Tutti devono fare soldi, amico mio, è così
Se non fossi un rapper, non sarei neanche nient'altro
Non voglio dire niente di importante finché la luce è accesa
Testa piena di macchinazioni criminali, stupide e oscure
Tirare fuori le persone, rubare telefoni cellulari e prendere registratori di cassa
Vorrei risolvere il dolore bevendo
Semplicemente non sarei di alcuna utilità
Spegnerei, giorno o notte
Ma sono felice perché ce l'ho fatta
Guardami
Se non fossi un rapper, sarei il più grande fan di Desu, Beathoavenz, Sido,
Bonnie e Sam
Amico, oh cosa - sarei sicuramente in prigione
Se non fosse arrivato da nessuna parte, sarei sempre in prigione
Se non fossi un rapper, vorrei esserlo
Non ho istruzione, forse avrei dovuto imparare di più
Sarebbe solo drogato e decisamente duro con l'alcol
Ho ventinove anni, quindi ho il doppio della mia età
Se non fossi un rapper, non credo che avrei una donna
Sono sicuro che mi divertirei di più con la tua zappa
Se non fossi un rapper, potresti essere mio cliente
H-Town tre, sei, uno - facciamo un giro
Se non fossi un rapper, la vita non sarebbe facile
E non essere un rapper non è sicuramente divertente
Proprio come la mia vita, sono contento e felice
Ho solo bisogno di più soldi, poi prendi la famiglia e cacciami
Mi chiedo anche: "E se non fossi un rapper?"
In ogni caso, non avrei incontrato i tuoi rapper preferiti
Avrei solo problemi e non tanto divertimento nella vita
Guarda senza Sido vivrei ancora per strada oggi
Camminerei sicuramente per la città con la mia banda
Vorrei diffondere il mio nome e trascinare tutti
Ricatterei le persone e spaccerei anche droga
Ma non giocherei per i miei soldi in sala giochi
Vorrei avere la tua collana e il tuo laptop
E per uscire di qui aspetterei solo un jackpot
Farei affari con persone che mi chiedono delle sterline
E colpisci tutti quelli che indossano una maglietta Bushido
Se non fossi un rapper, di certo non sarei utile
Farei solo pasticci e non sarei felice come lo sono oggi
L'ho fatto, anche se non è stato così facile
Ora sono un rapper e divento spontaneamente ogni giorno più ricco
sono un rapper