Traduzione del testo della canzone Abtörn Girl - Fler, Sido, Harris

Abtörn Girl (originale)

La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl-
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl
Ich geh' zum Blinddate, hoff', es ist 'ne geile Frau
Ich steh' am Treffpunkt, was für 'ne dreiste Sau
Sie kommt angewackelt, Mann, wie kacke sieht sie aus?
Was für ein Fettschwein, was für ein Vieh die Braut
Sie schielt mich an, was für ein Elefant
Nicht elegant, so eklig, Mann
Sie braucht 'ne Typberatung, sie hat ein Doppelkinn
Weil das Opferkind jeden Burger doppelt nimmt
Oink, Oink, das Schwein da kriegt kein’n Freund, Freund
Ich lass' sie abblitzen, guck mal, wie sie heult, heult
Sie stank so übel, die Bitch, hat so übel geschwitzt
Und hatte locker um die achtzig Kilo Übergewicht, Sido
Es gibt Frauen mit Verstand, Frauen mit Charme
Doch irgendwie krieg' ich nur die mit zu viel Haar’n
So wie letztens die Braut an Silvester
Kein Scheiss, die sah aus wie Reinhold Messner
So mit Fell aufm Rücken wie ein Yeti
Und ich dachte, wenn ich nein sage, versteht sie
Sie hat geweint, sie hat gedacht, dass ich sie liebe
Doch ihr Zickenbart am Kinn macht mir
Sie war so unendlich unmenschlich haarig
Dachte das Monster etwa, das stört mich gar nicht?
Es liegt an euch, Ladies, macht euch interessant
Valezka hat es fast erkannt: neue Frauen braucht das Land
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl-
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl
Ich krieg’n Abtörn, oh, sie ist emanzipiert
Will mir irgendwas erklären und ehe man’s kapiert
Ist sie wieder andrer Meinung, sie ist kompliziert
Ich krieg’n Abtörn, muss weg von hier, weg von ihr
Du sagst, sie fickt jetzt mit dir?
Ich sag' trotzdem, diese Nutte hat kein Sexappeal
Ich krieg’n Abtörn von ihrer SMS
Weil sie will, dass ich mich mit ihr zum Essen treff'
Ich krieg’n Abtörn, denn sie hat kleine Titten
Ich krieg’n Abtörn, wenn sie weint und nicht schreit beim Ficken
Es törnt mich ab, wenn sie die Beine spreizt
Und es stinkt als wär' ihre Muschi Schweinefleisch, ey
Es törnt mich ab, wenn sie immer das letzte Wort hat (nänänä)
Und immer am lautesten schreit als wär's 'ne Sportart
Es törnt mich ab, wenn sie geht wie ein Mann
Redet wie ein Mann, mein Gott, ekelt sie mich an
Es törnt mich ab, wenn sie trinkt wie ein Loch (gluck)
Oder wenn ihr Stöhnen klingt wie ein Frosch (quark)
Wenn sie fett ist und es ihr nichts ausmacht
Oder sie nicht gleich ficken will, wenn sie aufwacht (yeah)
Ich könnte kotzen, wenn ihr Essen mir nicht schmeckt (ha)
Und sie mich weckt, nur weil sie sich im Schlaf erschreckt
Oder wenn sie lieber Too Short als Pac hört
Das sind so Sachen, die mich an ner Frau abtörn'n
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl-
Sie ist’n Abtörn Görl, ich seh’s dir an
Du bist’n Abtörn Görl, geh mal weg
Ich krieg’n Abtörn, Görl, was soll ich mit dir?
Du bist’n Abtörn Görl

(traduzione)

La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
È una svolta, Gorl, lo vedo in te
Sei un Gorl deviato, vattene
Mi spengo, Gorl, cosa dovrei fare con te?
Sei un Gorl fuori di testa-
È una svolta, Gorl, lo vedo in te
Sei un Gorl deviato, vattene
Mi spengo, Gorl, cosa dovrei fare con te?
Sei una svolta, Gorl
Sto andando ad un appuntamento al buio, spero sia una donna arrapata
Sono al punto d'incontro, che maiale sfacciato
Viene traballando, amico, quanto è brutta?
Che grasso suino, che bestia la sposa
Mi guardò, che elefante
Non elegante, così grossolano, amico
Ha bisogno di un consiglio sul tipo, ha il doppio mento
Perché il bambino vittima prende ogni hamburger due volte
Oink, oink, quel maiale non ha un amico, amico
La spazzerò via, guarda come piange, piange
Puzzava così tanto, la cagna, stava sudando così tanto
Ed era facilmente sovrappeso di circa ottanta chili, Sido
Ci sono donne con il cervello, donne con fascino
Ma in qualche modo prendo solo quelli con troppi capelli
Proprio come la sposa di recente a Capodanno
Niente merda, somigliava a Reinhold Messner
Con la pelliccia sulla schiena come uno yeti
E ho pensato che se avessi detto di no, lei avrebbe capito
Ha pianto, ha pensato che l'amavo
Ma il suo pizzetto sul mento mi fa
Era così infinitamente disumana pelosa
Il mostro pensava che non mi infastidisse affatto?
Sta a voi, signore, rendetevi interessanti
Valezka lo ha quasi riconosciuto: il Paese ha bisogno di nuove donne
È una svolta, Gorl, lo vedo in te
Sei un Gorl deviato, vattene
Mi spengo, Gorl, cosa dovrei fare con te?
Sei un Gorl fuori di testa-
È una svolta, Gorl, lo vedo in te
Sei un Gorl deviato, vattene
Mi spengo, Gorl, cosa dovrei fare con te?
Sei una svolta, Gorl
Mi spengo, oh, è emancipata
Vuole spiegarmi qualcosa prima che tu la capisca
Se cambia idea di nuovo, è complicata
Ho una svolta, devo andarmene da qui, lontano da lei
Dici che ti scopa adesso?
Dirò comunque che questa prostituta non ha sex appeal
Mi spengo dal suo messaggio di testo
Perché vuole che la incontriamo per cena
Mi spengo perché ha le tette piccole
Mi spengo se piange e non urla mentre scopa
Mi spegne quando allarga le gambe
E puzza come se la sua figa fosse carne di maiale, ehi
Mi spegne quando lei ha sempre l'ultima parola (nänänä)
E urla sempre più forte come se fosse uno sport
Mi spegne quando cammina come un uomo
Parla come un uomo, mio ​​dio, mi fa schifo
Mi spegne quando beve come una stupida (gluck)
O se il suo gemito suona come una rana (quark)
Quando è grassa e non le dispiace
O non voglio scoparla bene quando si sveglia (sì)
Potrei vomitare se non mi piace il loro cibo (ah)
E lei mi sveglia solo perché si spaventa nel sonno
O se preferisce ascoltare Too Short piuttosto che Pac
Queste sono cose che mi eccitano per una donna
È una svolta, Gorl, lo vedo in te
Sei un Gorl deviato, vattene
Mi spengo, Gorl, cosa dovrei fare con te?
Sei un Gorl fuori di testa-
È una svolta, Gorl, lo vedo in te
Sei un Gorl deviato, vattene
Mi spengo, Gorl, cosa dovrei fare con te?
Sei una svolta, Gorl