Traduzione del testo della canzone Morgens Aronal & abends Airmax - Harris, Marsimoto

Morgens Aronal & abends Airmax (originale)

Letzte Nacht war genial
Ich will gleich nochmal
Aber erst mal die Hauer putzen mit Aronal
Ist ja auch voll normal
Harry macht Party da
Harry macht Party hier
Harry ist ein Partytier
Also, duschen, fressen und Klamotten an
Gestern K1X, heute sind die Airmax dran
Mische gerollt, anjemacht, kiek aus’m Fenster
Marsi kommt vorjefahr’n im alten grünen Benzer
Spring rein, wie halt?
Grün-Style, logo!
Er sagt:
«Hallo Harry!»
Ich sag': «Hello Moto!»
Ab durch die Stadt mit grünen Special Effects
Grüne Welle, Weed und 'ner Menge gut gekühltes Becks
Ich bin Marsimoto, GBZ ist mein Papa
Ich bin Harris, Green Berlin, Motherfucker!
Kleine grüne Bäume, tut mir Leid, ihr müsst dran glauben
Ja, tut schon weh, der grüne Rauch in deinen Augen
Dreh' mich links rum, rechts rum, mein Kopf tut mir weh
Neben mir auf dem Nachttisch ein leeres Portemonnaie
Grüne Flecken auf dem ganzen Körper
'Ne kleine Packung Weed besorgt mein alter dicker Pförtner
Putz' mir die Zähne, schon schwer dabei Weed zu rauchen
Deine Zähne?
Sorry, da ist was schief gelaufen
Ist egal Mann, ich bin Marsimoto
Roland Kaiser hört ab heute nur noch Stones Throw
Ich mach' reinen Tisch: Tabula Rasa
Werd' geblitzt in Afghanistan: Kabuler Raser
Ich bin Marsi, ich weiß wozu man Freunde braucht
Mit Harry hab' ich meinen ersten Joint geraucht
Ich bin Marsimoto, GBZ ist mein Papa
Ich bin Harris, Green Berlin, Motherfucker!
Kleine grüne Bäume, tut mir Leid, ihr müsst dran glauben
Ja, tut schon weh, der grüne Rauch in deinen Augen

(traduzione)

Ieri sera è stato fantastico
Voglio farlo di nuovo
Ma prima pulisci le zanne con Aronal
È anche del tutto normale
Harry sta festeggiando lì
Harry sta festeggiando qui
Harry è un animale da festa
Quindi, fai la doccia, mangia e indossa i tuoi vestiti
Ieri K1X, oggi tocca alle Airmax
Shuffle rotolato, dai, sbirciare fuori dalla finestra
Marsi arriva nella vecchia Benzer verde
Salta dentro, cosa?
Stile verde, logo!
Lui dice:
"Ciao Harry!"
Dico: «Ciao Moto!»
Via per la città con effetti speciali verdi
Onda verde, erba e molti Beck ben rilassati
Sono Marsimoto, GBZ è mio padre
Sono Harris, Green Berlin, figlio di puttana!
Piccoli alberi verdi, mi dispiace, devi crederci
Sì, fa male, il fumo verde nei tuoi occhi
Girami a sinistra, a destra, mi fa male la testa
Un portafoglio vuoto sul comodino accanto a me
Macchie verdi su tutto il corpo
«Il mio vecchio grasso portiere riceve un piccolo pacchetto di erba
Mi lavo i denti, ho già difficoltà a fumare erba
I tuoi denti?
Scusa, qualcosa è andato storto
Non importa amico, io sono Marsimoto
Da oggi Roland Kaiser ascolta solo Stones Throw
Faccio piazza pulita: tabula rasa
Flashed in Afghanistan: Speedster di Kabul
Sono Marsi, so per cosa hai bisogno di amici
Ho fumato la mia prima canna con Harry
Sono Marsimoto, GBZ è mio padre
Sono Harris, Green Berlin, figlio di puttana!
Piccoli alberi verdi, mi dispiace, devi crederci
Sì, fa male, il fumo verde nei tuoi occhi