Traduzione del testo della canzone Acorn in the Meadows - Harry Belafonte

Acorn in the Meadows (originale)

Acorn in the meadow, Meadow filled with sun
Sun is shining warm on the meadow.
Tree begun
Baby in the cradle, Cradle filled with love
Mama smiling warm on the cradle from above
Someday my baby be a giant man
Trees stretch clear up to the sky
Me all rest in the shade of it
Rest in the roots when I die
Oh Lord I pray you help me
Help me make him good
Never make me sorry that he was born
I can see it me in the shade of the acorn tree
He and his woman sitting side of me
And maybe my baby with an acorn of his own

Acorn in the Meadows (traduzione)

Ghianda nel prato, Prato pieno di sole
Il sole splende caldo sul prato.
Albero iniziato
Bambino nella culla, culla piena d'amore
La mamma sorride calda sulla culla dall'alto
Un giorno il mio bambino sarà un uomo gigante
Gli alberi si estendono fino al cielo
Riposiamo tutti all'ombra di esso
Riposa nelle radici quando muoio
Oh Signore, ti prego di aiutarmi
Aiutami a renderlo buono
Non farmi mai dispiacere che sia nato
Riesco a vederlo da me all'ombra dell'albero delle ghiande
Lui e la sua donna seduti accanto a me
E forse il mio bambino con una ghianda tutta sua