Traduzione del testo della canzone Angelina - Harry Belafonte

Angelina (originale)

Yes it’s so long since I’ve been home
Seems like there’s no place to roam
Well I’ve sailed around the Horn
I’ve been from San Jose up to Baffin Bay
And I’ve rode out many a storm
Angelina, Angelina, please bring down your concertina
And play a welcome for me 'cause I’ll be coming home from sea
Well I’ve heard the bawdy tunes
I’ve been in honky tonk saloons
I took my liquor by the vat
Well I stayed on call for a rousing brawl
Home was where I hung my hat
Angelina, Angelina, please bring down your concertina
And play a welcome for me 'cause I’ll be coming home from sea
Now I’ve courted many a girl
I’ve been in ports all around the world
But my rambling days are done
I’ve been from Curacao up to Tokyo
And I’ve found there’s only one
And she is Angelina, Angelina, please bring down your concertina
And play a welcome for me 'cause I’ll be coming home from sea

Angelina (traduzione)

Sì, è così tanto che non sono a casa
Sembra che non ci sia un posto in cui vagare
Bene, ho navigato intorno al Corno
Sono stato da San Jose fino a Baffin Bay
E ho superato molte tempeste
Angelina, Angelina, per favore abbassa la tua concertina
E mi fai il benvenuto perché tornerò a casa dal mare
Bene, ho sentito le melodie oscene
Sono stato in saloon honky tonk
Ho preso il mio liquore vicino alla vasca
Bene, sono rimasto in servizio per una rissa travolgente
La casa era dove appendevo il mio cappello
Angelina, Angelina, per favore abbassa la tua concertina
E mi fai il benvenuto perché tornerò a casa dal mare
Ora ho corteggiato molte ragazze
Sono stato nei porti di tutto il mondo
Ma i miei giorni vagabondi sono finiti
Sono stato da Curacao fino a Tokyo
E ho scoperto che ce n'è solo uno
E lei è Angelina, Angelina, per favore abbassa la tua concertina
E mi fai il benvenuto perché tornerò a casa dal mare