Traduzione del testo della canzone Boy - Harry Belafonte

Boy (originale)

Who’s gonna soothe you when I’m gone
Who’s gonna soothe you when I’m gone
Who will kindle the fire, wrap your sackcloth tight
Oh boy, oh boy you sure is a lusty one
Oh boy, oh boy you sure is your daddy’s son
Well you’ve got a pair of lungs for such a tiny one
Sound of your voice wakes the morning sun
And I tell you boy I ain’t gonna run
Ain’t no big man boss gonna take my son
Oh boy oh boy sure is a lusty one
Oh boy oh boy sure is your daddy’s son
Now I hear about that underground rail
They travel in the night and they ain’t fail
I’ll take you to a land
Where you can lift your head
If they make my child a slave
It’s because your daddy’s dead
Oh boy oh boy oh boy

Boy (traduzione)

Chi ti calmerà quando me ne sarò andato
Chi ti calmerà quando me ne sarò andato
Chi accenderà il fuoco, avvolgi stretto il tuo sacco
Oh ragazzo, oh ragazzo sei sicuro di essere un tipo lussurioso
Oh ragazzo, oh ragazzo sei sicuro che sia il figlio di tuo padre
Bene, hai un paio di polmoni per uno così piccolo
Il suono della tua voce sveglia il sole del mattino
E ti dico ragazzo che non correrò
Non c'è nessun capo da uomo grosso che prenderà mio figlio
Oh ragazzo oh ragazzo certo è un tipo lussurioso
Oh ragazzo oh ragazzo certo è il figlio di tuo padre
Ora ho sentito parlare di quella metropolitana
Viaggiano di notte e non falliscono
Ti porterò in una terra
Dove puoi alzare la testa
Se rendono mio figlio uno schiavo
È perché tuo padre è morto
Oh ragazzo oh ragazzo oh ragazzo