Traduzione del testo della canzone Cordlia Brown - Harry Belafonte

Cordlia Brown (originale)

Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, although' you never tell
Oh, Cordelia Brown, still I know your secret well
Yes you fell in love with Ned
And when he left, your head turned red
And right well you know
That what I say is so
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, yes I’ve been far and wide
Now I’m telling you, every girl wants to be a bride
So I know what happen to you
And please strike me down if it isn’t true
He said he never would wed
And that when your head turned red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, saw you waiting' at the train
Yes, he’s gone away, might never return again
Now Miss Brown may I confess
I’ve yearned this long for your caress
Since your head so red
I think I’ll marry Mabel instead
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red

Cordlia Brown (traduzione)

Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Dici che esci al sole
Con niente in testa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, anche se non lo dici mai
Oh, Cordelia Brown, conosco ancora bene il tuo segreto
Sì, ti sei innamorato di Ned
E quando se ne è andato, la tua testa è diventata rossa
E proprio bene lo sai
Quello che dico è così
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Dici che esci al sole
Con niente in testa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, sì, sono stata in lungo e in largo
Ora ti sto dicendo che ogni ragazza vuole essere una sposa
Quindi so cosa ti succede
E per favore cancellami se non è vero
Ha detto che non si sarebbe mai sposato
E quello quando la tua testa è diventata rossa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Dici che esci al sole
Con niente in testa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, ti ho vista in attesa al treno
Sì, è andato via, potrebbe non tornare mai più
Ora, la signorina Brown, posso confessarlo
Ho desiderato così a lungo la tua carezza
Dal momento che la tua testa è così rossa
Penso che invece sposerò Mabel
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa
Dici che esci al sole
Con niente in testa
Oh, Cordelia Brown, cosa ti rende la testa così rossa