Traduzione del testo della canzone Don´T Ever Love Me - Harry Belafonte

Don´T Ever Love Me (originale)

While in that gay tropic isle
I first saw that maiden smile
Though I had failed in the past
I said, «This is true love at last»
But then she whispered to me
That our love never could be
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
My love was motion and grace
The moonlight soft on her face
I held her close in my arms
My heart was quick to her charms
But then I saw in her glance
It was just an evening’s romance
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
«This could never be» she said pleadingly
Don’t ever love me

(traduzione)

Mentre in quell'isola tropicale gay
Ho visto per la prima volta quel sorriso da fanciulla
Anche se in passato avevo fallito
Dissi: «Questo è finalmente il vero amore»
Ma poi mi ha sussurrato
Che il nostro amore non potrebbe mai essere
Destino, oh, quando vedrò il giorno?
Senza speranza, ho vagato così a lungo da questa parte
«Non potrebbe mai essere», disse implorante
Non amarmi mai, sono solo senza fantasia
«Non potrebbe mai essere», disse implorante
Non amarmi mai
Il mio amore era movimento e grazia
La luce della luna morbida sul suo viso
L'ho tenuta stretta tra le mie braccia
Il mio cuore era pronto al suo fascino
Ma poi ho visto nel suo sguardo
Era solo una storia d'amore serale
Destino, oh, quando vedrò il giorno?
Senza speranza, ho vagato così a lungo da questa parte
«Non potrebbe mai essere», disse implorante
Non amarmi mai, sono solo senza fantasia
«Non potrebbe mai essere», disse implorante
Non amarmi mai
«Non potrebbe mai essere» disse implorante
Non amarmi mai