Traduzione del testo della canzone Fifteen (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

Fifteen (From "Love is a Gentle Thing") (originale)

The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love and our truth
Is the love of your youth
At fifteen I saw her and thought her
So beautiful I kissed her from a distance
For my young love was locked inside
The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love neath the skies
Is the love she denies
At sixteen I met her and Yet her
Sweet loving lips were eager for another
And my young love was cast aside
The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love I had learned
Is the love thats returned
At eighteen I mood her
Afraid love would once again you loot her
I pursued her and I made her my darling bride
Shes mine now forever and ever
Ill sip the wine of fifteen, sixteen, eighteen
For the fruit on the vine is mine

Fifteen (From "Love is a Gentle Thing") (traduzione)

Il vino più dolce del mondo
È il frutto sulla vite
L'amore più dolce e la nostra verità
È l'amore della tua giovinezza
A quindici anni l'ho vista e l'ho pensata
Così bella che l'ho baciata da lontananza
Perché il mio giovane amore era chiuso dentro
Il vino più dolce del mondo
È il frutto sulla vite
L'amore più dolce sotto i cieli
È l'amore che lei nega
A sedici anni l'ho incontrata e ancora lei
Le dolci labbra amorevoli erano desiderose di un altro
E il mio giovane amore è stato messo da parte
Il vino più dolce del mondo
È il frutto sulla vite
L'amore più dolce che avessi imparato
È l'amore che viene restituito
A diciotto anni la provo
Temendo che l'amore la depreda ancora una volta
L'ho inseguita e l'ho resa la mia sposa cara
Lei è mia ora per sempre
Sorseggerò il vino di quindici, sedici, diciotto
Perché il frutto della vite è mio