Traduzione del testo della canzone Go Down Emmanuel Road - Harry Belafonte

Go Down Emmanuel Road (originale)

Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well the moon still in the sky
An' the sleep still in you eye
But when you hear me sing
You better make dem hammers ring
Wake up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well you had a big time last night
And some of your heads are tight
But when I call this roll, Please Lord
I don’t want to miss a soul
So get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
When you break dem one by one
But man you just begun
'Cause today I tell you something new
You gotta break dem two by two
So come on and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well I tell you man, if you good
You better chop dat stone like wood
Then tomorrow gonna be a big day
You get another shilling in you pay
'Cause from sun to sun you gotta stick
An' don’t tell me 'bout you sick
I want you to do your best
To night you better let them women rest
So you can get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone

(traduzione)

Scendi per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Scendi per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Bene, la luna è ancora nel cielo
E il sonno è ancora nei tuoi occhi
Ma quando mi senti cantare
Faresti meglio a far suonare i martelli
Svegliati e percorri Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Scendi per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Bene, ti sei divertita la notte scorsa
E alcune delle tue teste sono tese
Ma quando chiamo questo ruolo, per favore Signore
Non voglio perdere un'anima
Quindi alzati e percorri Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Scendi per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Quando li rompi uno per uno
Ma amico, hai appena iniziato
Perché oggi ti dico qualcosa di nuovo
Devi spezzarli due per due
Quindi, vieni e percorri Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Scendi per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Bene, te lo dico amico, se sei bravo
Faresti meglio a tagliare la pietra come il legno
Allora domani sarà un grande giorno
Ottieni un altro scellino in paghi
Perché da sole a sole devi restare
E non dirmi di te malato
Voglio che tu faccia del tuo meglio
Stanotte è meglio che le donne riposino
Quindi puoi alzarti e scendere per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra
Scendi per Emanuel Road uomo e ragazzo
Devo rompere quella pietra