Traduzione del testo della canzone How Green Was My Valley - Harry Belafonte

How Green Was My Valley (originale)

How green was my valley
How blue were my skies
I worshipped the love light
That shone in your eyes
Our heavenly love dream
Has faded and gone;
No more does the sunrise
Appear with the dawn
I still hear your laughter
I whisper your name;
This world, dear, without you
Will never be the same
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!

(traduzione)

Com'era verde la mia valle
Quanto erano azzurri i miei cieli
Adoravo la luce dell'amore
Che brillava nei tuoi occhi
Il nostro sogno d'amore celeste
è sbiadito e se n'è andato;
Non più l'alba
Apparire con l'alba
Sento ancora le tue risate
sussurro il tuo nome;
Questo mondo, caro, senza di te
Non sarà mai lo stesso
Com'era verde la mia valle
Quanto erano cari i tuoi incantesimi;
Torna da me cara
Torna tra le mie braccia!
Com'era verde la mia valle
Quanto erano cari i tuoi incantesimi;
Torna da me cara
Torna tra le mie braccia!