Traduzione del testo della canzone I'm Goin Away (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

I'm Goin Away (From "Love is a Gentle Thing") (originale)

I’m goin' away for to stay a little while
But I’m comin' back if I go ten thousand miles
Oh who will tie your shoes
And who will glove your hand
And who will kiss your ruby lips when I am gone
Look away, look away, over yondro
The morning sun will return your glowing smile
For I’m comin' back if I go ten thousand miles
Then I will tie your shoes
And I will glove your hand
And I will kiss your ruby lips when I return
Look away, look away, over yondro

I'm Goin Away (From "Love is a Gentle Thing") (traduzione)

Me ne vado per restare un po'
Ma tornerò se percorro diecimila miglia
Oh chi ti allaccia le scarpe
E chi ti guanterà la mano
E chi bacerà le tue labbra color rubino quando me ne sarò andato
Guarda lontano, guarda altrove, oltre yondro
Il sole del mattino restituirà il tuo sorriso luminoso
Perché tornerò se percorro diecimila miglia
Poi ti legherò le scarpe
E ti guanterò la mano
E bacerò le tue labbra color rubino quando tornerò
Guarda lontano, guarda altrove, oltre yondro