Traduzione del testo della canzone In My Fathers House - Harry Belafonte

In My Fathers House (originale)

Oh come and go with me to my father’s house
To my father’s house, to my father’s house
I said won’t you come and go with me yes to my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come and go with me to my father’s house
To my father’s house, to my father’s house
I said won’t you come and go with me yes to my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come and go with me yes to my father’s house
Everything is free in my father’s house
Life with you a breeze I tell you well in my father’s house
There is joy, joy, joy in my father’s house
Oh it’s not very far no to my father’s house
Come just as you are yes to my father’s house
Nothing’s on the par I tell you in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
There’s nothing but joy, joy, joy in my father’s house
Just plenty of joy, joy, joy in my father’s house
No end to that joy, joy, joy in my father’s house
Won’t you come on and go along with me
I tell you there’s music everywhere yes in my father’s house
Food enough to spare yes in my father’s house
Folks don’t have no fear I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
There’s nothing but joy, joy, joy in my father’s house
Plenty of joy, joy, joy in my father’s house
No end to that joy, joy, joy in my father’s house
Won’t you come on and go along with me
I tell you there ain’t no signs of hate in my father’s house
Folks all integrate yeah in my father’s house
Come and bring your mate I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come let’s have a ball yes in my father’s house
Summer last to fall yes in my father’s house
Good times have we all I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s, joy in my daddy’s, joy in my
father’s house

(traduzione)

Oh, vieni e vieni con me a casa di mio padre
A casa di mio padre, a casa di mio padre
Ho detto che non verrai e verrai con me sì a casa di mio padre
Dove c'è gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Oh, vieni e vieni con me a casa di mio padre
A casa di mio padre, a casa di mio padre
Ho detto che non verrai e verrai con me sì a casa di mio padre
Dove c'è gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Oh, vieni e vieni con me sì a casa di mio padre
Tutto è gratis a casa di mio padre
La vita con te una brezza te lo dico bene a casa di mio padre
C'è gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Oh non è molto lontano no a casa di mio padre
Vieni proprio come sei sì a casa di mio padre
Niente è alla pari, ti dico, a casa di mio padre
Dove c'è gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Non c'è altro che gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Solo un sacco di gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Non c'è fine a quella gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Non vuoi venire e venire con me
Ti dico che c'è musica ovunque, sì, a casa di mio padre
Cibo a sufficienza da risparmiare sì nella casa di mio padre
La gente non ha paura, ve lo dico bene a casa di mio padre
Dove c'è gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Non c'è altro che gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Tanta gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Non c'è fine a quella gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Non vuoi venire e venire con me
Ti dico che non ci sono segni di odio nella casa di mio padre
La gente si integra tutti sì nella casa di mio padre
Vieni a portare il tuo compagno te lo dico bene a casa di mio padre
Dove c'è gioia, gioia, gioia nella casa di mio padre
Oh, vieni, facciamo un ballo sì a casa di mio padre
L'estate dall'ultima all'autunno sì a casa di mio padre
I bei tempi li abbiamo tutti te lo dico bene a casa di mio padre
Dove c'è gioia, gioia, gioia nel mio padre, gioia nel mio papà, gioia nel mio
casa del padre