Traduzione del testo della canzone In That Great Getting' Up Mornin' - Harry Belafonte

In That Great Getting' Up Mornin' (originale)

I’m gonna tell you 'bout the coming of the judgment
Fare thee well, fare thee well
I’m gonna tell you 'bout the coming of the judgment
Fare thee well, fare thee well
There’s a better day a coming, fare thee well, fare thee well
Yes there’s a better day a coming, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
Oh preacher fold your bible, fare thee well, fare thee well
Oh preacher fold your bible, fare thee well, fare thee well
For the last souls converted, fare thee well, fare thee well
Yes for the last souls converted, fare thee well, fare thee well
Blow your trumpet Gabriel, fare thee well, fare thee well
Blow your trumpet Gabriel, fare thee well, fare thee well
Lord, how loud shall I blow it, fare thee well, fare thee well
Blow it right and calm and easy, fare thee well, fare thee well
Do not 'larm all my people, fare thee well, fare thee well
Tell them all come to the judgment, fare thee well, fare thee well
Then you see that fork of lightening, fare thee well, fare thee well
Then you hear that rumbling thunder, fare thee well, fare thee well
Then you see dem stars a falling, fare thee well, fare thee well
Then you see the world on fire, fare thee well, fare thee well
Then you see dem sinners rising, fare thee well, fare thee well
See 'em marching home for heaven, fare thee well, fare thee well
Farewell poor sinners, fare thee well, fare thee well
Farewell poor sinners, fare thee well, fare thee well

In That Great Getting' Up Mornin' (traduzione)

Ti parlerò dell'arrivo del giudizio
Addio, addio
Ti parlerò dell'arrivo del giudizio
Addio, addio
Arriverà un giorno migliore, addio, addio
Sì, verrà un giorno migliore, addio, addio
In quel grande risveglio mattino, addio, addio
In quel grande risveglio mattino, addio, addio
In quel grande risveglio mattino, addio, addio
In quel grande risveglio mattino, addio, addio
Oh predicatore piega la tua Bibbia, addio, addio
Oh predicatore piega la tua Bibbia, addio, addio
Per le ultime anime convertite, addio, addio
Sì, per le ultime anime convertite, addio, addio
Suona la tua tromba Gabriele, addio, addio
Suona la tua tromba Gabriele, addio, addio
Signore, quanto forte lo suonerò, addio a te, addio a te
Soffia bene, calmo e tranquillo, addio, addio
Non allarmare tutto il mio popolo, addio, addio
Di' a tutti di venire al giudizio, addio, addio
Allora vedi quel bivio del fulmine, addio, addio
Allora senti quel tuono rimbombante, addio, addio
Poi vedi che le stelle stanno cadendo, addio, addio
Poi vedi il mondo in fiamme, addio, addio
Allora vedi sorgere i peccatori, addio, addio
Guardali mentre marciano verso casa verso il paradiso, addio, addio
Addio poveri peccatori, addio, addio
Addio poveri peccatori, addio, addio