Traduzione del testo della canzone In the Evenin´ Mama - Harry Belafonte

In the Evenin´ Mama (originale)

In the evenin', in the evenin' mama
When the sun go down
In the evenin', in the evenin' pretty mama
When the sun go down
Don’t you feel mighty lonesome
In the evenin' when the sun go down
My little woman, my little woman
My little woman, well she done gone
My little woman, my pretty little baby
My pretty little baby, well she done gone
She done gone, she done gone
And I feel so lonesome
In the evenin' when the sun go down
Well if I could holler just like a mountain Jack
Then I would go 'way up on a mountaintop
And I would call, and I would call
And I would call my baby back
Oh… In the evenin'
It’s so hard, it’s so hard, I declare, in the evenin'
When the sun go down
In the evenin', in the evenin' mama,
Mama, when the sun go down,
In the evenin', in the evenin', pretty mama
When the sun go down
Don’t you feel mighty lonesome
Yes, I declare in the evenin', when the sun go down
When the sun go down

In the Evenin´ Mama (traduzione)

La sera, la sera, mamma
Quando il sole tramonta
Alla sera, alla sera bella mamma
Quando il sole tramonta
Non ti senti molto solo
La sera quando il sole tramonta
La mia piccola donna, la mia piccola donna
La mia piccola donna, beh, se n'è andata
La mia piccola donna, la mia graziosa bambina
La mia graziosa bambina, beh, se n'è andata
Se n'è andata, se n'è andata
E mi sento così solo
La sera quando il sole tramonta
Ebbene, se potessi urlare proprio come un Jack di montagna
Poi salirei su una cima di una montagna
E chiamavo, e chiamavo
E richiamavo il mio bambino
Oh... la sera
È così difficile, è così difficile, dichiaro, la sera
Quando il sole tramonta
La sera, la sera, mamma,
Mamma, quando il sole tramonta,
Di sera, di sera, bella mamma
Quando il sole tramonta
Non ti senti molto solo
Sì, lo dichiaro la sera, quando il sole tramonta
Quando il sole tramonta