Traduzione del testo della canzone John The Revelator - Harry Belafonte

John The Revelator (originale)

Tell me who is that writing, my Lordy?
John the Revelator
Who is that writing, my Lordy?
John the Revelator
What is he writing, my Lordy?
About the revelation
Yes, he’s writing in the 'Book Of The Seven Seals'
As the book was opened breaking seal after seal
There was a mighty rumbling like a chariot wheel
John said, ‽Let me tell ye just what I see
Beasts began to rise up out of the sea
Four and twenty elders well they’re singing a song
As God stepped out from Heaven, judge that right or wrong"
«God called out to Gabriel go blow your mighty sound
And wake the living nations and all beneath the ground
With one foot on the mountain and the other in the sea
Gabe’s trumpet be like thunder as he set the nations free
The mountain it did shutter and the sea began to swell
And with one mighty blast Gabe
(Swept)
The Gates Of Hell»
«God
(Snipped)
Out the sun like a candle in the wind
The moon began to drip in blood, the trees began to bend»
God cried to the sinners, ‽Come all you underneath
'Cause I set all the righteous freeâ€
‽The dead is gonna rise, the dumb is gonna talk
The lame is gonna pick up his bed and walk"
God said, «Let me tell you
You will never be free till you love your neighbor
As you love meâ€

(traduzione)

Dimmi chi è che scrive, mio signore?
John il rivelatore
Chi è quella scrittura, mio ​​Signore?
John il rivelatore
Cosa sta scrivendo, mio ​​Signore?
Sulla rivelazione
Sì, sta scrivendo nel "Libro dei sette sigilli"
Come il libro è stato aperto rompendo un sigillo dopo l'altro
C'era un potente rombo come la ruota di un carro
John disse: ‽Lascia che ti dica solo quello che vedo
Le bestie iniziarono a salire dal mare
Ben quattro e venti anziani stanno cantando una canzone
Quando Dio è uscito dal Cielo, giudicalo giusto o sbagliato"
«Dio ha chiamato a Gabriel, vai a soffiare il tuo potente suono
E sveglia le nazioni viventi e tutti sotto terra
Con un piede sulla montagna e l'altro nel mare
La tromba di Gabe è come un tuono mentre libera le nazioni
La montagna si chiuse e il mare iniziò a gonfiarsi
E con una potente esplosione Gabe
(spazzato)
Le porte dell'inferno»
"Dio
(tagliato)
Fuori il sole come una candela al vento
La luna ha cominciato a gocciolare sangue, gli alberi hanno cominciato a piegarsi»
Dio gridò ai peccatori: ‽Venite tutti sotto
Perché ho liberato tutti i giustiâ€
‽I morti risorgeranno, i muti parleranno
Lo zoppo prenderà il suo letto e camminerà"
Dio disse: «Lascia che te lo dica
Non sarai mai libero finché non amerai il tuo prossimo
Come mi amiâ€