Traduzione del testo della canzone Kingston Market - Harry Belafonte

Kingston Market (originale)

Have you ever seen a rainbow
Or a garden blooming bright
Heard the shuffle of a thousand feet
And drums from morning 'til night?
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market
Get your tamarind and sour sop,
Mangoes and casaba,
Bread fruit okra pigeon peas,
Curry goat and guava
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market
Do you know a brown skin maiden
With sunshine in her eyes?
Heard the swallow and the humming bird
Sing happy as she goes by?
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market
Have you seen the ghost of Morgan
Or heard a tale you hadn’t ought to?
Have you welcomed the coming dawn
With a rum an' cocoanut water
Come we go down, come we go down
Come we go down to Kingston market
Come we go down, come we go down
Down to Kingston market

Kingston Market (traduzione)

Hai mai visto un arcobaleno
O un giardino che fiorisce luminoso
Ho sentito lo strascico di mille piedi
E i tamburi dalla mattina alla sera?
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Vieni, scendiamo al mercato di Kingston
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Fino al mercato di Kingston
Prendi il tuo tamarindo e sorsetto acido,
Manghi e casaba,
Pane frutta gombo piselli piccione,
Curry di capra e guava
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Vieni, scendiamo al mercato di Kingston
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Fino al mercato di Kingston
Conosci una fanciulla dalla pelle marrone
Con il sole negli occhi?
Ho sentito la rondine e il colibrì
Cantare felice mentre passa?
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Vieni, scendiamo al mercato di Kingston
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Fino al mercato di Kingston
Hai visto il fantasma di Morgan
O hai sentito una storia che non avresti dovuto?
Hai accolto con favore l'alba in arrivo
Con un rum e un'acqua di cocco
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Vieni, scendiamo al mercato di Kingston
Vieni scendiamo, vieni scendiamo
Fino al mercato di Kingston