Traduzione del testo della canzone Lead Man Holler - Harry Belafonte

Lead Man Holler (originale)

You hear me calling at the crack of dawn
Jump up brothers come and face the morn
Forget your aching from the day before
'Cause today we’re goin' to do that and more
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar
I want de men, the women and the children too
We got a long day out we got a lot to do
We got to cut up, stack up and load the cane
You better bring a shawl 'cause it look like rain
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar
Well a working man I am tired and true
I won’t ask you nothin' that I wouldn’t do
Well you pay today is the same as last
Your work’s the same, just a little fast
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar
Well I’d like to tell you 'bout yesterday
You work quite well, I am proud to say
I want ev’ry man to try his will
And make yesterday look like he was standing still
Lead man holler, yo oh ho
All men follow, down you go for a working dollar
Yes he holler yo oh ho, all men follow
Down we go for a working dollar

(traduzione)

Mi senti chiamare alle prime luci dell'alba
Salta su i fratelli vengono e affrontano la mattina
Dimentica il dolore del giorno prima
Perché oggi lo faremo e altro ancora
Lead man urlare, yo oh ho
Tutti gli uomini seguono, scendi per un dollaro di lavoro
Sì, urla yo oh oh, tutti gli uomini seguono
Giù andiamo per un dollaro di lavoro
Voglio gli uomini, le donne e anche i bambini
Abbiamo una lunga giornata fuori, abbiamo molto da fare
Dobbiamo tagliare, impilare e caricare la canna
È meglio che porti uno scialle perché sembra che piova
Lead man urlare, yo oh ho
Tutti gli uomini seguono, scendi per un dollaro di lavoro
Sì, urla yo oh oh, tutti gli uomini seguono
Giù andiamo per un dollaro di lavoro
Bene, un lavoratore, sono stanco e sincero
Non ti chiederò niente che non farei
Bene, paghi oggi è lo stesso dell'ultimo
Il tuo lavoro è lo stesso, solo un po' veloce
Lead man urlare, yo oh ho
Tutti gli uomini seguono, scendi per un dollaro di lavoro
Sì, urla yo oh oh, tutti gli uomini seguono
Giù andiamo per un dollaro di lavoro
Bene, vorrei parlarti di ieri
Lavori abbastanza bene, sono orgoglioso di dirlo
Voglio che ogni uomo provi la sua volontà
E fai sembrare ieri come se fosse fermo
Lead man urlare, yo oh ho
Tutti gli uomini seguono, scendi per un dollaro di lavoro
Sì, urla yo oh oh, tutti gli uomini seguono
Giù andiamo per un dollaro di lavoro